我的新鮮女友 - 多雲版 - 戚薇 перевод на немецкий

我的新鮮女友 - 多雲版

每次出门都要半天
选衣服换了好几件
很难得记对时间又搞错地点
谁说生日非要许愿
心愿美在不曾兑现
你还是认认真真牢记在心间
穿长裙去听古典乐
也牵手去看摇滚节
我要的爱不复制偶像剧情节
看电影我选公路片
主角来自不同世界
却能够碰撞出最奇妙的冒险
我的性格是火热的夏天
你的性格是冰冷的冬天
因为爱来自不同的季节
混搭的口味最新鲜
我的星座是多变的白天
你的星座是理智的黑夜
用我们各自一半的空间
完整全世界
火热的夏天
你的性格是冰冷的冬天
因为爱来自不同的季节
混搭的口味最新鲜
我的星座是多变的白天
你的星座是理智的黑夜
用我们各自一半的空间
用我们各自一半的空间
用我们各自一半的空间
完整全世界

Mein frischer Freund - Bewölkte Version

Jedes Mal dauert es einen halben Tag, um rauszugehen
Kleider auswählen, mehrmals umgezogen
Selten merkst du dir die Zeit richtig, nur um dann den Ort zu verwechseln
Wer sagt, man muss sich zum Geburtstag etwas wünschen?
Wünsche sind am schönsten, wenn sie unerfüllt bleiben
Du aber nimmst sie ernst und behältst sie fest im Herzen
Im langen Kleid zur klassischen Musik gehen
Und Händchen haltend zum Rockfestival gehen
Die Liebe, die ich will, kopiert keine Idol-Drama-Handlung
Beim Filme schauen wähle ich Roadmovies
Die Hauptfiguren kommen aus verschiedenen Welten
Aber sie können das wundervollste Abenteuer zusammenstoßen lassen
Mein Charakter ist der heiße Sommer
Dein Charakter ist der eiskalte Winter
Weil die Liebe aus verschiedenen Jahreszeiten kommt
Der Mix-Geschmack ist am frischesten
Mein Sternzeichen ist der wechselhafte Tag
Dein Sternzeichen ist die rationale Nacht
Mit unserem jeweils halben Raum
Vervollständigen wir die ganze Welt
Der heiße Sommer
Dein Charakter ist der eiskalte Winter
Weil die Liebe aus verschiedenen Jahreszeiten kommt
Der Mix-Geschmack ist am frischesten
Mein Sternzeichen ist der wechselhafte Tag
Dein Sternzeichen ist die rationale Nacht
Mit unserem jeweils halben Raum
Mit unserem jeweils halben Raum
Mit unserem jeweils halben Raum
Vervollständigen wir die ganze Welt