Текст и перевод песни 戚薇 - 放開愛（電視劇《我的經濟適用男》片尾曲）

放開愛（電視劇《我的經濟適用男》片尾曲）

勉強的人談承諾 適不適合
想流淚就微笑說 不算什麼
那一道褪色傷口 是她 的天色
拚命抓著是抓不住的 真心浪費了

放開她的雙手 放開愛的藉口
我有相同執著 愛到擁抱都痛
靠近自由卻捨不得

放開她的天空 放開愛你的我
該學會放手 該懂得割捨 別折磨

珍惜終究會失去的 值不值得
越逃避就越赤裸 她的 墜落
放不下 走不過的 還是 有盡頭

留不住的再拚命拉扯 都是多餘的

放開她的雙手 放開愛的藉口
我有相同執著 愛到擁抱都痛
靠近自由卻捨不得

放開她的天空 放開愛你的我
該學會放手 該懂得割捨 別折磨

放開她的雙手 放開愛的藉口
我有相同執著 愛到擁抱都痛
靠近自由卻捨不得

Отпусти любовь (заключительная песня к сериалу «Мой экономный мужчина»)

Когда заставляешь себя обещать, подходит ли это нам?
Хочется плакать, но я улыбаюсь и говорю, что всё в порядке.
Эта блеклая рана - цвета её неба.
Как ни пытайся удержать, настоящее чувство ускользает, растрачиваясь впустую.

Отпусти её руки, отпусти предлог любить.
У меня такая же одержимость - любить до боли в объятиях.
Быть рядом со свободой, но не в силах отпустить.

Отпусти её небо, отпусти меня, которая любит тебя.
Нужно научиться отпускать, нужно понять, когда нужно остановиться, не мучай себя.

То, что ценишь, всё равно будет потеряно. Стоит ли оно того?
Чем больше бежишь, тем более обнажённым становится её падение.
Не можешь отпустить, не можешь пройти мимо, но всему есть конец.

Бесполезно цепляться за то, что не удержать.

Отпусти её руки, отпусти предлог любить.
У меня такая же одержимость - любить до боли в объятиях.
Быть рядом со свободой, но не в силах отпустить.

Отпусти её небо, отпусти меня, которая любит тебя.
Нужно научиться отпускать, нужно понять, когда нужно остановиться, не мучай себя.

Отпусти её руки, отпусти предлог любить.
У меня такая же одержимость - любить до боли в объятиях.
Быть рядом со свободой, но не в силах отпустить.