Текст и перевод песни 戚薇 - 福爾馬林
我想要在雪山上看月光又怎样
但说无妨
Que
puis-je
dire
si
je
veux
regarder
la
lune
sur
les
montagnes
enneigées
? Ce
n'est
pas
grave.
我想要在沙漠里冲浪又怎样
何必紧张
Que
puis-je
dire
si
je
veux
surfer
dans
le
désert
? Pourquoi
te
soucier
?
不冲动
不热烈
不声嘶力竭
Pas
d'impulsivité,
pas
de
passion,
pas
de
cris.
被侵蚀
的热血
就枯竭
Le
sang
envahi
se
dessèche.
青春没有疯狂不就和白纸一样
La
jeunesse
sans
folie,
n'est-ce
pas
comme
une
feuille
blanche
?
怎么证明我曾经来过这地球上一趟
Comment
prouver
que
j'ai
déjà
vécu
sur
cette
terre
?
把formalin熬成汤
喝下青春的荒唐
Faire
bouillir
du
formol
en
soupe,
boire
l'absurdité
de
la
jeunesse.
我不怕被弄脏
就怕太平常
Je
n'ai
pas
peur
de
me
salir,
j'ai
peur
de
la
banalité.
我想要对别人视而不见
又怎样
但说无妨
Que
puis-je
dire
si
je
veux
ignorer
les
autres
? Ce
n'est
pas
grave.
我想要爱得地久天长又怎样
何必夸张
Que
puis-je
dire
si
je
veux
aimer
pour
toujours
? Pourquoi
exagérer
?
不冲动
不热烈
不声嘶力竭
Pas
d'impulsivité,
pas
de
passion,
pas
de
cris.
被侵蚀
的热血
就枯竭
Le
sang
envahi
se
dessèche.
青春没有疯狂
不就和白纸一样
La
jeunesse
sans
folie,
n'est-ce
pas
comme
une
feuille
blanche
?
怎么证明我曾经来过这地球上一趟
Comment
prouver
que
j'ai
déjà
vécu
sur
cette
terre
?
把formalin熬成汤
喝下青春的荒唐
Faire
bouillir
du
formol
en
soupe,
boire
l'absurdité
de
la
jeunesse.
我不怕被弄脏
就怕太平常
Je
n'ai
pas
peur
de
me
salir,
j'ai
peur
de
la
banalité.
青春没有疯狂
不就和白纸一样
La
jeunesse
sans
folie,
n'est-ce
pas
comme
une
feuille
blanche
?
怎么证明我曾经来过这地球上一趟
Comment
prouver
que
j'ai
déjà
vécu
sur
cette
terre
?
把formalin熬成汤
喝下青春的荒唐
Faire
bouillir
du
formol
en
soupe,
boire
l'absurdité
de
la
jeunesse.
我不怕被弄脏
就怕太平常
Je
n'ai
pas
peur
de
me
salir,
j'ai
peur
de
la
banalité.
喝下青春的荒唐
Boire
l'absurdité
de
la
jeunesse.
我不怕被弄脏
就怕太平常
Je
n'ai
pas
peur
de
me
salir,
j'ai
peur
de
la
banalité.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.