Текст и перевод песни 戚薇 - 鏡像(電影《追捕》推廣曲)

鏡像(電影《追捕》推廣曲)

像迷霧 像星光 像對立的鏡像
真實或虛妄
轉瞬間欲蓋彌彰 隱藏貪婪和囂張
誰的夢 誰的傷 誰遺落的勳章
無畏的倔強
倒影中追述過往 多慶幸你在身旁
只要你在身旁
Ay 你一直在我看不見的地方
指引著前進方向 為我保駕護航
一路有你相伴 迷霧也隨之消散
是天使還是惡魔 我都不會有遺憾
早就領教過 這世界沒有絕對
流星會有交匯 生命有笑也有淚
原以為 畢竟你我不是誰的誰
卻難料這雙雄 竟然會是絕配
追尋真相我想我們一樣
還沒來得及問你的理想
緊握著為你攤開的手掌
放心我們絕對不投降
像迷霧 像星光 像對立的鏡像
真實或虛妄
轉瞬間欲蓋彌彰 隱藏貪婪和囂張
誰的夢 誰的傷 誰遺落的勳章
無畏的倔強
倒影中追述過往 多慶幸你在身旁
只要你在身旁
Wu wu
Wu wu
你總悄聲無息 風暴卻是潛移默化
鏡中的你是你是我自己
還是那個他
總在決裂後反悔 沉默後又破功
但是心照不宣下的承諾 我們都懂
要追捕真相 追捕神的目光
追捕心裡最後一次對生存的信仰
是與否 想要的 到底怎麼得手
在下一個路口 你我是敵是友
追尋真相我想我們一樣
還沒來得及問你的理想
緊握著為你攤開的手掌
放心我們絕對不投降
受過傷不再迷惘 逆境中學會體諒
下一個天亮 尋回我們的渴望
像迷霧 像星光 像對立的鏡像
真實或虛妄
轉瞬間欲蓋彌彰 隱藏貪婪和囂張
誰的夢 誰的傷 誰遺落的勳章
無畏的倔強
倒影中追述過往 多慶幸你在身旁
只要你在身旁
Wu wu wu wu
Wu wu wu wu

Mirror (Promoted Song for the Film "Pursuit")

Like fog, like starlight, like opposing mirrors
Real or illusion
In an instant, covering up and hiding greed and arrogance
Whose dream, whose wound, whose lost medal
Fearless persistence
In reflections, tracing the past, how fortunate that you're by my side
As long as you're by my side
Ay, you've always been with me in places I can't see
Guiding the direction forward, protecting and escorting me
With you by my side all the way, the fog also dissipates
Angel or devil, I'll have no regrets
I've long known that this world has no absolutes
Meteors can intersect, life has both laughter and tears
I originally thought that after all, you and I were nobody's somebody
But I never expected that this pair of heroes would actually be a perfect match
I think we're the same in pursuing the truth
I haven't had the chance to ask your ideals
Holding onto the palm that I opened up for you
Rest assured, we will never give up
Like fog, like starlight, like opposing mirrors
Real or illusion
In an instant, covering up and hiding greed and arrogance
Whose dream, whose wound, whose lost medal
Fearless persistence
In reflections, tracing the past, how fortunate that you're by my side
As long as you're by my side
Wu wu
Wu wu
You always whisper silently, but the storm is gradual and subtle
The you in the mirror is you and me myself
Or that him
Always regretting after breaking up, and failing after silence
But the unspoken promise, we both understand
To pursue the truth, to pursue the gaze of God
To pursue the last shred of faith in survival in our hearts
Whether it is right or wrong, what we want, how do we get it
At the next intersection, are we enemies or friends
I think we're the same in pursuing the truth
I haven't had the chance to ask your ideals
Holding onto the palm that I opened up for you
Rest assured, we will never give up
After being wounded, I'm no longer lost, in adversity I learn to be understanding
At the next dawn, find our desire again
Like fog, like starlight, like opposing mirrors
Real or illusion
In an instant, covering up and hiding greed and arrogance
Whose dream, whose wound, whose lost medal
Fearless persistence
In reflections, tracing the past, how fortunate that you're by my side
As long as you're by my side
Wu wu wu wu
Wu wu wu wu