错过 - 戚薇 перевод на немецкий

错过

错过

雨落下 从哪里落下
天外谁能回答
地再大哪里是我家
而风它不说话
你和她 最近还好吗
或许该忘了我吧
曾有过雪月风花乱了年华
就当它梦一场
爱错过后才懂得
感情事 由不得选择
爱得忐忑 伤的更深刻

爱错过后谁记得
誓言不过烟雨过客
爱了错了不过 笑了哭了难过
就当上一课
赢了输了不过 好了痛了以后
我一样快乐

雪峰上 看不见月光
谁为我开扇窗
让心房 别凝结成霜
余温撑到天亮
我和她 很不一样吧
习惯就没什么啦
曾经以为执着的 难分难割
就不要舍不得
爱错过后才懂得
感情事 由不得选择
爱得忐忑 伤的更深刻

爱错过后谁记得
誓言不过烟雨过客
爱了错了过了 得不到的反而
永远难割舍

爱错过后才懂得 感情事
由不得选择
爱得忐忑 伤的更深刻

爱错过后谁记得
誓言不过烟雨过客
爱了错了不过 笑了哭了难过
就当上一课
赢了输了不过 好了痛了以后
我一样快乐

Verpasst

Verpasst

Der Regen fällt, woher fällt er?
Wer jenseits des Himmels kann antworten?
Die Erde ist groß, doch wo ist mein Zuhause?
Und der Wind, er schweigt.
Geht es dir und ihr gut in letzter Zeit?
Vielleicht solltest du mich vergessen.
Einst gab es Romantik und Schönheit, die die Jahre verwirrten.
Betrachte es einfach als einen Traum.
Erst nachdem man die Liebe verpasst hat, versteht man.
Gefühlsangelegenheiten lassen sich nicht wählen.
Liebe voller Unruhe, verletzt umso tiefer.

Wer erinnert sich, nachdem die Liebe verpasst wurde?
Schwüre sind nur wie Nebel und Regen, flüchtige Gäste.
Geliebt, gefehlt, nur gelacht, geweint, getrauert.
Betrachte es als eine Lektion.
Ob gewonnen oder verloren, ob geheilt oder verletzt – danach
bin ich trotzdem glücklich.

Auf dem Schneegipfel sieht man kein Mondlicht.
Wer öffnet mir ein Fenster?
Damit das Herz nicht zu Frost erstarrt.
Die Restwärme reicht bis zum Morgengrauen.
Sie und ich sind sehr verschieden, nicht wahr?
Wenn man sich daran gewöhnt, ist es nichts Besonderes mehr.
Was man einst für beständig hielt, unzertrennlich,
sollte man nicht zögern loszulassen.
Erst nachdem man die Liebe verpasst hat, versteht man.
Gefühlsangelegenheiten lassen sich nicht wählen.
Liebe voller Unruhe, verletzt umso tiefer.

Wer erinnert sich, nachdem die Liebe verpasst wurde?
Schwüre sind nur wie Nebel und Regen, flüchtige Gäste.
Geliebt, gefehlt, vorbei – gerade das Unerreichbare
ist ewig schwer loszulassen.

Erst nachdem man die Liebe verpasst hat, versteht man. Gefühlsangelegenheiten
lassen sich nicht wählen.
Liebe voller Unruhe, verletzt umso tiefer.

Wer erinnert sich, nachdem die Liebe verpasst wurde?
Schwüre sind nur wie Nebel und Regen, flüchtige Gäste.
Geliebt, gefehlt, nur gelacht, geweint, getrauert.
Betrachte es als eine Lektion.
Ob gewonnen oder verloren, ob geheilt oder verletzt – danach
bin ich trotzdem glücklich.