黑白之間 - 戚薇 перевод на немецкий

黑白之間

漆黑的夜 空的房间

翻开电脑温习一天

听到旋律的一瞬间

你的字眼 那么明显

想写首歌 让你听见

代替我对你的想念

当我按下了琴键
当我听见了想念
爱对我而言 不再只是许愿

黑白之间 弹出了彩色的画面
呼吸再远 音符都在你耳边

黑色的昨天时过境迁
白色的透明已慢慢出现
时间按下了和弦 成全我们的表演

黑白之间 弹出了彩色的永远
指间经过的都是你我之间

也许等待是一种考验
就在听见你的永远之前
音乐停止了 爱蔓延

漆黑的夜 空的房间

翻开电脑温习一天

想写首歌 让你听见

代替我对你的想念

当我按下了琴键
当我听见了想念
爱对我而言 不再只是许愿

黑白之间 弹出了彩色的画面
呼吸再远 音符都在你耳边

黑色的昨天时过境迁
白色的透明已慢慢出现
时间按下了和弦 成全我们的表演

黑白之间 弹出了彩色的永远
指间经过的都是你我之间

也许等待是一种考验
就在听见你的永远之前
音乐停止了 爱蔓延

音乐停止了 爱蔓延

Zwischen Schwarz und Weiß

Stockdunkle Nacht, leeres Zimmer

Öffne den Laptop, lasse den Tag Revue passieren

In dem Moment, als ich die Melodie hörte

Deine Worte, so deutlich

Möchte ein Lied schreiben, damit du es hörst

Anstelle meiner Sehnsucht nach dir

Als ich die Tasten drückte
Als ich die Sehnsucht hörte
Ist Liebe für mich nicht mehr nur ein Wunsch

Zwischen Schwarz und Weiß, spielte sich ein farbenfrohes Bild ab
Auch wenn dein Atem fern ist, sind die Noten an deinem Ohr

Das schwarze Gestern ist vergangen
Das weiße Durchscheinende erscheint langsam
Die Zeit schlug den Akkord an, vollendete unsere Vorstellung

Zwischen Schwarz und Weiß, spielte sich eine farbenfrohe Ewigkeit ab
Was die Finger berühren, ist alles zwischen dir und mir

Vielleicht ist Warten eine Prüfung
Kurz bevor ich dein „Für immer“ höre
Die Musik endet, die Liebe breitet sich aus

Stockdunkle Nacht, leeres Zimmer

Öffne den Laptop, lasse den Tag Revue passieren

Möchte ein Lied schreiben, damit du es hörst

Anstelle meiner Sehnsucht nach dir

Als ich die Tasten drückte
Als ich die Sehnsucht hörte
Ist Liebe für mich nicht mehr nur ein Wunsch

Zwischen Schwarz und Weiß, spielte sich ein farbenfrohes Bild ab
Auch wenn dein Atem fern ist, sind die Noten an deinem Ohr

Das schwarze Gestern ist vergangen
Das weiße Durchscheinende erscheint langsam
Die Zeit schlug den Akkord an, vollendete unsere Vorstellung

Zwischen Schwarz und Weiß, spielte sich eine farbenfrohe Ewigkeit ab
Was die Finger berühren, ist alles zwischen dir und mir

Vielleicht ist Warten eine Prüfung
Kurz bevor ich dein „Für immer“ höre
Die Musik endet, die Liebe breitet sich aus

Die Musik endet, die Liebe breitet sich aus