Текст и перевод песни 戚薇 - 黑白之間

黑白之間

漆黑的夜 空的房间

翻开电脑温习一天

听到旋律的一瞬间

你的字眼 那么明显

想写首歌 让你听见

代替我对你的想念

当我按下了琴键
当我听见了想念
爱对我而言 不再只是许愿

黑白之间 弹出了彩色的画面
呼吸再远 音符都在你耳边

黑色的昨天时过境迁
白色的透明已慢慢出现
时间按下了和弦 成全我们的表演

黑白之间 弹出了彩色的永远
指间经过的都是你我之间

也许等待是一种考验
就在听见你的永远之前
音乐停止了 爱蔓延

漆黑的夜 空的房间

翻开电脑温习一天

想写首歌 让你听见

代替我对你的想念

当我按下了琴键
当我听见了想念
爱对我而言 不再只是许愿

黑白之间 弹出了彩色的画面
呼吸再远 音符都在你耳边

黑色的昨天时过境迁
白色的透明已慢慢出现
时间按下了和弦 成全我们的表演

黑白之间 弹出了彩色的永远
指间经过的都是你我之间

也许等待是一种考验
就在听见你的永远之前
音乐停止了 爱蔓延

音乐停止了 爱蔓延

Black and White

In the pitch-black night, in an empty room

I open my laptop to relive the day

The second I hear the melody

Your words become so clear

I want to write a song so you can hear it

To take the place of how much I've missed you

When I press a piano key
When I can hear how much I miss you
Love, to me, is no longer just a wish

Between black and white, a colorful picture emerges
Even when you're far away, the notes are near your ear

The black of yesterday has become a thing of the past
The white becomes transparent, slowly appearing
Time struck a chord, making our performance complete

Between black and white, an eternal image emerges
Everything my fingertips pass over is between you and me

Perhaps waiting is a test
Before I hear your eternal words
The music stops, and love spreads

In the pitch-black night, in an empty room

I open my laptop to relive the day

I want to write a song so you can hear it

To take the place of how much I've missed you

When I press a piano key
When I can hear how much I miss you
Love, to me, is no longer just a wish

Between black and white, a colorful picture emerges
Even when you're far away, the notes are near your ear

The black of yesterday has become a thing of the past
The white becomes transparent, slowly appearing
Time struck a chord, making our performance complete

Between black and white, an eternal image emerges
Everything my fingertips pass over is between you and me

Perhaps waiting is a test
Before I hear your eternal words
The music stops, and love spreads

The music stops, and love spreads