Текст и перевод песни 戚薇 - 黑白之間

黑白之間

漆黑的夜 空的房间

翻开电脑温习一天

听到旋律的一瞬间

你的字眼 那么明显

想写首歌 让你听见

代替我对你的想念

当我按下了琴键
当我听见了想念
爱对我而言 不再只是许愿

黑白之间 弹出了彩色的画面
呼吸再远 音符都在你耳边

黑色的昨天时过境迁
白色的透明已慢慢出现
时间按下了和弦 成全我们的表演

黑白之间 弹出了彩色的永远
指间经过的都是你我之间

也许等待是一种考验
就在听见你的永远之前
音乐停止了 爱蔓延

漆黑的夜 空的房间

翻开电脑温习一天

想写首歌 让你听见

代替我对你的想念

当我按下了琴键
当我听见了想念
爱对我而言 不再只是许愿

黑白之间 弹出了彩色的画面
呼吸再远 音符都在你耳边

黑色的昨天时过境迁
白色的透明已慢慢出现
时间按下了和弦 成全我们的表演

黑白之间 弹出了彩色的永远
指间经过的都是你我之间

也许等待是一种考验
就在听见你的永远之前
音乐停止了 爱蔓延

音乐停止了 爱蔓延

Между чёрным и белым

Чёрная ночь, пустая комната.

Открываю ноутбук, чтобы оживить в памяти прошедший день.

В тот момент, когда слышу мелодию,

Твои слова звучат так ясно.

Хочу написать песню, чтобы ты услышал,

Чтобы она заменила тебе мои мысли о тебе.

Когда я касаюсь клавиш,
Когда я слышу тоску,
Любовь для меня — это уже не просто желание.

Между чёрным и белым рождаются цветные картинки,
Как бы далеко ни было наше дыхание, ноты звучат прямо у тебя в ушах.

Чёрное вчера стало прошлым,
Белая прозрачность медленно проявляется.
Время играет аккорды, завершая наше представление.

Между чёрным и белым рождается цветная вечность,
Всё, что проходит сквозь мои пальцы, — это ты и я.

Возможно, ожидание — это испытание,
И пока ты не услышишь свою вечность,
Музыка остановилась, любовь распространяется.

Чёрная ночь, пустая комната.

Открываю ноутбук, чтобы оживить в памяти прошедший день.

Хочу написать песню, чтобы ты услышал,

Чтобы она заменила тебе мои мысли о тебе.

Когда я касаюсь клавиш,
Когда я слышу тоску,
Любовь для меня — это уже не просто желание.

Между чёрным и белым рождаются цветные картинки,
Как бы далеко ни было наше дыхание, ноты звучат прямо у тебя в ушах.

Чёрное вчера стало прошлым,
Белая прозрачность медленно проявляется.
Время играет аккорды, завершая наше представление.

Между чёрным и белым рождается цветная вечность,
Всё, что проходит сквозь мои пальцы, — это ты и я.

Возможно, ожидание — это испытание,
И пока ты не услышишь свою вечность,
Музыка остановилась, любовь распространяется.

Музыка остановилась, любовь распространяется.