Be Somebody - 戴佩妮 перевод на французский

Be Somebody

慢动作 帅不帅 这是我你也许看不出来
直接说 别耍赖 我习惯和人摊牌
注意我 的神态 解读我也许要一点能耐
批评我 放马过来 我比你想像中还怪
你的小动作 不按牌理出牌
你眼中的火 一分一秒加快
你脚下的锁 蠢蠢欲动摇摆 沉重摇摆
我的小动作 就是一种招牌
我眼中的火 分分钟冒出来
我脚下的锁 随时随地打开 自动打开

我只想要 wanna wanna be somebody
证明自己 别小看自己
我只想要 wanna wanna be somebody
Even you don't like me
我只想要 wanna wanna be somebody
证明我行 我也可以
我不想要只是 wanna be your lady
I want you proud of me

跟著我 别发呆 活细胞上下都随著节拍
左右手 别乱来 我不要那种对待
相信我 靠过来 崇拜爱我们是一个帮派
欺骗我 通通走开 我本来就不是太乖

你的小动作 不按牌理出牌
你眼中的火 一分一秒加快
你脚下的锁 蠢蠢欲动摇摆 沉重摇摆
我的小动作 就是一种招牌
我眼中的火 分分钟冒出来
我脚下的锁 随时随地打开 自动打开

我只想要 wanna wanna be somebody
证明自己 别小看自己
我只想要 wanna wanna be somebody
Even you don't like me
我只想要 wanna wanna be somebody
证明我行 我也可以
我不想要只是 wanna be your lady
I want you proud of me

我只想要 wanna wanna be somebody
证明自己 别小看自己
我只想要 wanna wanna be somebody
Even you don't like me
我只想要 wanna wanna be somebody
证明我行 我也可以
我不想要只是 wanna be your lady
I want you proud of me

Être quelqu'un

Au ralenti, je suis cool ou pas ? Tu ne le vois peut-être pas comme ça.
Dis-le tout de suite, ne fais pas semblant, j’ai l’habitude de jouer cartes sur table.
Observe mon attitude, il te faudra un peu de talent pour me comprendre.
Critiquons-moi, lance-toi, je suis plus bizarre que tu ne le penses.
Tes petites manœuvres ne sont pas conventionnelles.
Le feu dans tes yeux s’accélère à chaque seconde.
Les chaînes à tes pieds bougent, s’agitent et sont lourdes.
Mes petites manœuvres sont ma marque de fabrique.
Le feu dans mes yeux jaillit à chaque minute.
Les chaînes à mes pieds peuvent s’ouvrir à tout moment, automatiquement.

Tout ce que je veux, c’est être quelqu’un.
Me prouver, ne te moque pas de moi.
Tout ce que je veux, c’est être quelqu’un.
Même si tu ne m’aimes pas.
Tout ce que je veux, c’est être quelqu’un.
Montrer que je peux le faire, que je suis capable.
Je ne veux pas être juste ta petite amie.
Je veux que tu sois fier de moi.

Suis-moi, ne reste pas planté là, chaque cellule de mon corps suit le rythme.
Mains gauche et droite, ne te mêle pas de ça, je ne veux pas ce genre de traitement.
Crois en moi, rapproche-toi, l’adoration et l’amour sont notre gang.
Menteurs, partez tous, je n’ai jamais été très sage.

Tes petites manœuvres ne sont pas conventionnelles.
Le feu dans tes yeux s’accélère à chaque seconde.
Les chaînes à tes pieds bougent, s’agitent et sont lourdes.
Mes petites manœuvres sont ma marque de fabrique.
Le feu dans mes yeux jaillit à chaque minute.
Les chaînes à mes pieds peuvent s’ouvrir à tout moment, automatiquement.

Tout ce que je veux, c’est être quelqu’un.
Me prouver, ne te moque pas de moi.
Tout ce que je veux, c’est être quelqu’un.
Même si tu ne m’aimes pas.
Tout ce que je veux, c’est être quelqu’un.
Montrer que je peux le faire, que je suis capable.
Je ne veux pas être juste ta petite amie.
Je veux que tu sois fier de moi.

Tout ce que je veux, c’est être quelqu’un.
Me prouver, ne te moque pas de moi.
Tout ce que je veux, c’est être quelqu’un.
Même si tu ne m’aimes pas.
Tout ce que je veux, c’est être quelqu’un.
Montrer que je peux le faire, que je suis capable.
Je ne veux pas être juste ta petite amie.
Je veux que tu sois fier de moi.