Drift Of Love - 戴佩妮 перевод на немецкий

Drift Of Love

明明知道不可能
还硬硬要把我留住
明明知道死了心
还一再对爱的贪图
说好让我飞
却又把我困住
你占有不代表你拥有全部
说好要结束
却一再的反复
能不能就到此为止各走各的路
爱飘向水中央
恣意的游荡
风若没有方向
就不要阻挡它的去向
我飘向水中央
自由的游荡
你若没有方向
就不要控制我的去向
明明知道不可能
还硬硬要把我留住
明明知道死了心
还一再对爱的贪图
说好让我飞
却又把我困住
你占有不代表你拥有全部
说好要结束
却一再的反复
能不能就到此为止各走各的路
爱飘向水中央
恣意的游荡
风若没有方向
就不要阻挡它的去向
我飘向水中央
自由的游荡
你若没有方向
就不要控制我的去向
我飘向水中央
自由的游荡
你若没有方向
就不要控制我的去向

Liebesdrift

Obwohl ich genau weiß, dass es unmöglich ist
Willst du mich trotzdem stur festhalten
Obwohl ich genau weiß, dass mein Herz erkaltet ist
Gierst du immer wieder nach Liebe
Du hast versprochen, mich fliegen zu lassen
Aber dann hältst du mich wieder gefangen
Dein Besitzanspruch bedeutet nicht, dass du mich ganz hast
Wir waren uns einig, Schluss zu machen
Doch es wiederholt sich ständig
Können wir nicht einfach hier aufhören und getrennte Wege gehen?
Die Liebe treibt zur Mitte des Wassers
Treibt frei umher
Wenn der Wind keine Richtung hat
Dann behindere seinen Weg nicht
Ich treibe zur Mitte des Wassers
Treibe frei umher
Wenn du keine Richtung hast
Dann kontrolliere meine Richtung nicht
Obwohl ich genau weiß, dass es unmöglich ist
Willst du mich trotzdem stur festhalten
Obwohl ich genau weiß, dass mein Herz erkaltet ist
Gierst du immer wieder nach Liebe
Du hast versprochen, mich fliegen zu lassen
Aber dann hältst du mich wieder gefangen
Dein Besitzanspruch bedeutet nicht, dass du mich ganz hast
Wir waren uns einig, Schluss zu machen
Doch es wiederholt sich ständig
Können wir nicht einfach hier aufhören und getrennte Wege gehen?
Die Liebe treibt zur Mitte des Wassers
Treibt frei umher
Wenn der Wind keine Richtung hat
Dann behindere seinen Weg nicht
Ich treibe zur Mitte des Wassers
Treibe frei umher
Wenn du keine Richtung hast
Dann kontrolliere meine Richtung nicht
Ich treibe zur Mitte des Wassers
Treibe frei umher
Wenn du keine Richtung hast
Dann kontrolliere meine Richtung nicht