Drift Of Love - 戴佩妮 перевод на французский

Drift Of Love

明明知道不可能
还硬硬要把我留住
明明知道死了心
还一再对爱的贪图
说好让我飞
却又把我困住
你占有不代表你拥有全部
说好要结束
却一再的反复
能不能就到此为止各走各的路
爱飘向水中央
恣意的游荡
风若没有方向
就不要阻挡它的去向
我飘向水中央
自由的游荡
你若没有方向
就不要控制我的去向
明明知道不可能
还硬硬要把我留住
明明知道死了心
还一再对爱的贪图
说好让我飞
却又把我困住
你占有不代表你拥有全部
说好要结束
却一再的反复
能不能就到此为止各走各的路
爱飘向水中央
恣意的游荡
风若没有方向
就不要阻挡它的去向
我飘向水中央
自由的游荡
你若没有方向
就不要控制我的去向
我飘向水中央
自由的游荡
你若没有方向
就不要控制我的去向

Dérive de l'Amour

Je sais très bien que c'est impossible
Mais tu veux quand même me retenir
Je sais très bien que mon cœur est brisé
Mais tu continues à désirer l'amour
Tu as dit que tu me laisserais voler
Mais tu me tiens encore prisonnière
Te sentir propriétaire ne signifie pas que tu possèdes tout
Tu as dit que c'était fini
Mais tu reviens sans cesse
Pourrions-nous enfin mettre fin à tout ça et prendre des chemins séparés ?
L'amour dérive au milieu des eaux
Errante librement
Si le vent n'a pas de direction
Ne bloque pas sa route
Je dérive au milieu des eaux
Errante librement
Si tu n'as pas de direction
Ne contrôle pas ma route
Je sais très bien que c'est impossible
Mais tu veux quand même me retenir
Je sais très bien que mon cœur est brisé
Mais tu continues à désirer l'amour
Tu as dit que tu me laisserais voler
Mais tu me tiens encore prisonnière
Te sentir propriétaire ne signifie pas que tu possèdes tout
Tu as dit que c'était fini
Mais tu reviens sans cesse
Pourrions-nous enfin mettre fin à tout ça et prendre des chemins séparés ?
L'amour dérive au milieu des eaux
Errante librement
Si le vent n'a pas de direction
Ne bloque pas sa route
Je dérive au milieu des eaux
Errante librement
Si tu n'as pas de direction
Ne contrôle pas ma route
Je dérive au milieu des eaux
Errante librement
Si tu n'as pas de direction
Ne contrôle pas ma route