Fang Kong Dong - 戴佩妮 перевод на английский

Fang Kong Dong

戴佩妮

防空洞

還記得那一次你將你的手
小心的放進我的口袋
輕聲的說不要顫抖
還記得那一次你擦乾我的淚
很堅持將我低下的頭 緊緊貼進你的胸口
有多久沒感動過
若不是你那麼強烈的保護我
若不是你 的那一句你有的不多
卻願意把最好的都留給我

你要我住進你心裡的防空洞
不讓無謂的思緒暗湧
再多紛擾也都沒有用
你決定了我所有喜怒哀愁

你把我帶到一個停泊的港口
讓回憶可以避避風
仰望著夜空 聽潮起潮落
為你我不再嚮往著漂流

還記得那一次你將你的手
小心的放進我的口袋
輕聲的說不要顫抖
還記得那一次你擦乾我的淚
很堅持將我低下的頭
緊緊貼進你的胸口
有多久沒感動過
若不是你那麼強烈的保護我
若不是你 的那一句你有的不多
卻願意把最好的都留給我

你要我住進你心裡的防空洞
不讓無謂的思緒暗湧
再多紛擾也都沒有用
你決定了我所有喜怒哀愁

你把我帶到一個停泊的港口
讓回憶可以避避風
仰望著夜空 聽潮起潮落
為你我不再嚮往著漂流

Air Raid Shelter

Penny Tai

Air Raid Shelter

Remember the time you placed your hand
Carefully into my pocket
Softly saying, "Don't tremble"
Remember the time you wiped away my tears
Insisting on holding my lowered head close to your chest
How long has it been since I felt so touched?
If it weren't for your fierce protection
If it weren't for your words, "I don't have much"
"But I'm willing to give you the best of what I have"

You want me to live in the air raid shelter of your heart
Where pointless thoughts can't surge
No matter the chaos, it's all in vain
You control all my joys and sorrows

You took me to a peaceful harbor
Where memories can find shelter from the storm
Gazing at the night sky, listening to the tides ebb and flow
For you, I no longer yearn to drift

Remember the time you placed your hand
Carefully into my pocket
Softly saying, "Don't tremble"
Remember the time you wiped away my tears
Insisting on holding my lowered head
Close to your chest
How long has it been since I felt so touched?
If it weren't for your fierce protection
If it weren't for your words, "I don't have much"
"But I'm willing to give you the best of what I have"

You want me to live in the air raid shelter of your heart
Where pointless thoughts can't surge
No matter the chaos, it's all in vain
You control all my joys and sorrows

You took me to a peaceful harbor
Where memories can find shelter from the storm
Gazing at the night sky, listening to the tides ebb and flow
For you, I no longer yearn to drift