Fang Kong Dong - 戴佩妮 перевод на русский

Fang Kong Dong

戴佩妮

防空洞

還記得那一次你將你的手
小心的放進我的口袋
輕聲的說不要顫抖
還記得那一次你擦乾我的淚
很堅持將我低下的頭 緊緊貼進你的胸口
有多久沒感動過
若不是你那麼強烈的保護我
若不是你 的那一句你有的不多
卻願意把最好的都留給我

你要我住進你心裡的防空洞
不讓無謂的思緒暗湧
再多紛擾也都沒有用
你決定了我所有喜怒哀愁

你把我帶到一個停泊的港口
讓回憶可以避避風
仰望著夜空 聽潮起潮落
為你我不再嚮往著漂流

還記得那一次你將你的手
小心的放進我的口袋
輕聲的說不要顫抖
還記得那一次你擦乾我的淚
很堅持將我低下的頭
緊緊貼進你的胸口
有多久沒感動過
若不是你那麼強烈的保護我
若不是你 的那一句你有的不多
卻願意把最好的都留給我

你要我住進你心裡的防空洞
不讓無謂的思緒暗湧
再多紛擾也都沒有用
你決定了我所有喜怒哀愁

你把我帶到一個停泊的港口
讓回憶可以避避風
仰望著夜空 聽潮起潮落
為你我不再嚮往著漂流

Убежище

Дай Пэйни

Убежище

Помню, как ты осторожно
положил свою руку в мой карман
и тихо сказал: "Не дрожи".
Помню, как ты вытер мои слезы,
настойчиво прижал мою опущенную голову к своей груди.
Как давно я не испытывала такого волнения,
если бы не твоя сильная защита,
если бы не твои слова о том, что у тебя немного,
но ты готов отдать мне всё самое лучшее.

Ты хочешь, чтобы я жила в убежище твоего сердца,
где нет места напрасным тревогам,
где никакие волнения не имеют значения.
Ты определяешь все мои радости и печали.

Ты привел меня в тихую гавань,
где воспоминания могут укрыться от бури,
где можно смотреть на ночное небо и слушать приливы и отливы.
Ради тебя я больше не мечтаю о скитаниях.

Помню, как ты осторожно
положил свою руку в мой карман
и тихо сказал: "Не дрожи".
Помню, как ты вытер мои слезы,
настойчиво прижал мою опущенную голову
к своей груди.
Как давно я не испытывала такого волнения,
если бы не твоя сильная защита,
если бы не твои слова о том, что у тебя немного,
но ты готов отдать мне всё самое лучшее.

Ты хочешь, чтобы я жила в убежище твоего сердца,
где нет места напрасным тревогам,
где никакие волнения не имеют значения.
Ты определяешь все мои радости и печали.

Ты привел меня в тихую гавань,
где воспоминания могут укрыться от бури,
где можно смотреть на ночное небо и слушать приливы и отливы.
Ради тебя я больше не мечтаю о скитаниях.