Fastly-Turning Time - 戴佩妮 перевод на французский

Fastly-Turning Time

時間快轉

看窗外的風景 看天空藍得多麼熟悉
看日曆一頁一頁撕去 看自己老去
聽風輕輕吹襲 聽陽光笑得多麼美麗
聽耳邊傳來句句旋律 是自己聲音

如果可以讓現在停止不走
就不會害怕失去這秒的感動
如果可以重新選擇個夢
而夢會是什麼顏色
我的存在也會不同

時間快轉 它不停的快轉
旋轉我跟著旋轉
失去方向我沒有方向
迷失方向我模糊了焦點
想不通太多事情呀 就把它遺忘

時間快轉 它不停的快轉
旋轉我跟著旋轉
失去方向我沒有方向
迷失方向我模糊了焦點
想不通太多道理呀 就選擇遺忘 就選擇遺忘

看窗外的風景 看天空藍得多麼熟悉
看日曆一頁一頁撕去 看自己老去
聽風輕輕吹襲 聽陽光笑得多麼美麗
聽耳邊傳來句句旋律 是自己聲音

如果可以讓現在停止不走
就不會害怕失去這秒的感動
如果可以重新選擇個夢
而夢會是什麼顏色
我的存在也會不同

時間快轉 它不停的快轉
旋轉我跟著旋轉
失去方向我沒有方向
迷失方向我模糊了焦點
想不通太多事情呀 就把它遺忘

時間快轉 它不停的快轉
旋轉我跟著旋轉
失去方向我沒有方向
迷失方向我模糊了焦點
想不通太多道理呀 就選擇遺忘 就選擇遺忘

時間快轉 它不停的快轉
旋轉我跟著旋轉
失去方向我沒有方向
迷失方向我模糊了焦點
想不通太多道理呀 就選擇遺忘 就選擇遺忘

Le temps passe vite

Le temps passe vite

Je regarde le paysage par la fenêtre, le ciel est bleu, si familier
Je regarde le calendrier, page après page, déchirée, je regarde comment je vieillis
J'écoute le vent souffler doucement, j'écoute le soleil rire, si beau
J'écoute les mélodies qui résonnent dans mes oreilles, c'est ma propre voix

Si je pouvais arrêter le temps maintenant
Je n'aurais pas peur de perdre l'émotion de cette seconde
Si je pouvais choisir un nouveau rêve
De quelle couleur serait-il ?
Mon existence serait différente

Le temps passe vite, il ne cesse de tourner
Je tourne, je suis emportée dans la rotation
J'ai perdu la direction, je n'ai pas de direction
Je me suis perdue, j'ai perdu le focus
Je ne comprends pas trop de choses, alors j'oublie

Le temps passe vite, il ne cesse de tourner
Je tourne, je suis emportée dans la rotation
J'ai perdu la direction, je n'ai pas de direction
Je me suis perdue, j'ai perdu le focus
Je ne comprends pas trop de choses, alors je choisis d'oublier, je choisis d'oublier

Je regarde le paysage par la fenêtre, le ciel est bleu, si familier
Je regarde le calendrier, page après page, déchirée, je regarde comment je vieillis
J'écoute le vent souffler doucement, j'écoute le soleil rire, si beau
J'écoute les mélodies qui résonnent dans mes oreilles, c'est ma propre voix

Si je pouvais arrêter le temps maintenant
Je n'aurais pas peur de perdre l'émotion de cette seconde
Si je pouvais choisir un nouveau rêve
De quelle couleur serait-il ?
Mon existence serait différente

Le temps passe vite, il ne cesse de tourner
Je tourne, je suis emportée dans la rotation
J'ai perdu la direction, je n'ai pas de direction
Je me suis perdue, j'ai perdu le focus
Je ne comprends pas trop de choses, alors j'oublie

Le temps passe vite, il ne cesse de tourner
Je tourne, je suis emportée dans la rotation
J'ai perdu la direction, je n'ai pas de direction
Je me suis perdue, j'ai perdu le focus
Je ne comprends pas trop de choses, alors je choisis d'oublier, je choisis d'oublier

Le temps passe vite, il ne cesse de tourner
Je tourne, je suis emportée dans la rotation
J'ai perdu la direction, je n'ai pas de direction
Je me suis perdue, j'ai perdu le focus
Je ne comprends pas trop de choses, alors je choisis d'oublier, je choisis d'oublier