Oh! My God - 戴佩妮 перевод на немецкий

Oh! My God

我也許不懂如何製造核子武件
但是最起碼我知道 它有威脅
我也許不懂如何防止暴力事件
但是最起碼我知道 注意安全

翻開報紙 誰做錯事
有些人做了連上帝都無法原諒的事
這些日子 難過的是
有些人根本沒辦法過正常的日子

Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼悲哀的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh! My God 多麼醜陋的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可怕的事
只想要賺錢 沒有道德觀念
趁著口袋有把槍就侵犯別人隱私權
生命不值錢 哪裡都有危險
你怎能視而不見

我也許害怕某些人的濫用職權
所以對於他的行為 聞之色變
我也許厭倦某些人的緋聞事件
所以對於他的新聞 我沒意見

翻開報紙 誰做錯事
有些人做了連上帝都無法原諒的事
這些日子 難過的是
有些人根本沒辦法過正常的日子

Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼悲哀的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼醜陋的事
Oh! My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可怕的事
只想要賺錢 沒有道德觀念
趁著口袋有把槍就侵犯別人隱私權
生命不值錢 哪裡都有危險
你怎能視而不見

我沒有大學畢業 也沒有賺很多錢
我身軀小小到底又能做出什麼樣的貢獻
我天生自戀 又不是什麼大不了的缺點
我敢怒不敢言就用寫歌抒發埋怨
生命無常是不是應該多買份保險
世界和平越來越遠 不可能實現
鑽木取火 用石頭當作錢
再不用多久又回到原始人的世界

Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可笑的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可笑的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可怕的事
只想要賺錢 沒有道德觀念
趁著口袋有把槍就侵犯別人隱私權
生命不值錢 哪裡都有危險
你怎能視而不見

Oh! Mein Gott

Ich weiß vielleicht nicht, wie man Atomwaffen herstellt
Aber zumindest weiß ich, dass sie eine Bedrohung sind
Ich weiß vielleicht nicht, wie man Gewaltakte verhindert
Aber zumindest weiß ich, auf Sicherheit zu achten

Schlag die Zeitung auf, wer hat was falsch gemacht
Manche Leute haben Dinge getan, die selbst Gott nicht vergeben kann
In diesen Tagen, das Traurige ist
Manche Leute können einfach kein normales Leben führen

Oh mein Gott, nur Oh mein Gott
Nur Oh mein Gott, welch traurige Sache
Oh mein Gott, nur Oh mein Gott
Nur Oh! Mein Gott, welch hässliche Sache
Oh mein Gott, nur Oh mein Gott
Nur Oh mein Gott, welch schreckliche Sache
Will nur Geld verdienen, keine Moralvorstellung
Nutzt die Waffe in der Tasche, um die Privatsphäre anderer zu verletzen
Leben ist nichts wert, Gefahr ist überall
Wie kannst du wegschauen?

Ich fürchte vielleicht den Machtmissbrauch mancher Leute
Daher werde ich bei seinem Verhalten blass, wenn ich davon höre
Ich bin vielleicht der Skandale mancher Leute überdrüssig
Daher habe ich zu seinen Nachrichten keine Meinung

Schlag die Zeitung auf, wer hat was falsch gemacht
Manche Leute haben Dinge getan, die selbst Gott nicht vergeben kann
In diesen Tagen, das Traurige ist
Manche Leute können einfach kein normales Leben führen

Oh mein Gott, nur Oh mein Gott
Nur Oh mein Gott, welch traurige Sache
Oh mein Gott, nur Oh mein Gott
Nur Oh mein Gott, welch hässliche Sache
Oh! Mein Gott, nur Oh mein Gott
Nur Oh mein Gott, welch schreckliche Sache
Will nur Geld verdienen, keine Moralvorstellung
Nutzt die Waffe in der Tasche, um die Privatsphäre anderer zu verletzen
Leben ist nichts wert, Gefahr ist überall
Wie kannst du wegschauen?

Ich habe keinen Uni-Abschluss und verdiene auch nicht viel Geld
Mein Körper ist klein, welchen Beitrag kann ich schon leisten?
Ich bin von Natur aus narzisstisch, das ist doch kein so großer Makel
Ich traue mich wütend zu sein, aber nicht zu sprechen, also nutze ich Songwriting, um meinen Groll auszudrücken
Das Leben ist unbeständig, sollte man nicht mehr Versicherungen abschließen?
Weltfrieden rückt immer weiter weg, unmöglich zu erreichen
Holz reiben für Feuer, Steine als Geld benutzen
Nicht mehr lange, und wir sind zurück in der Welt der Urmenschen

Oh mein Gott, nur Oh mein Gott
Nur Oh mein Gott, welch lächerliche Sache
Oh mein Gott, nur Oh mein Gott
Nur Oh mein Gott, welch lächerliche Sache
Oh mein Gott, nur Oh mein Gott
Nur Oh mein Gott, welch schreckliche Sache
Will nur Geld verdienen, keine Moralvorstellung
Nutzt die Waffe in der Tasche, um die Privatsphäre anderer zu verletzen
Leben ist nichts wert, Gefahr ist überall
Wie kannst du wegschauen?