Текст и перевод песни 戴佩妮 - Oh! My God

Oh! My God

我也許不懂如何製造核子武件
但是最起碼我知道 它有威脅
我也許不懂如何防止暴力事件
但是最起碼我知道 注意安全

翻開報紙 誰做錯事
有些人做了連上帝都無法原諒的事
這些日子 難過的是
有些人根本沒辦法過正常的日子

Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼悲哀的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh! My God 多麼醜陋的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可怕的事
只想要賺錢 沒有道德觀念
趁著口袋有把槍就侵犯別人隱私權
生命不值錢 哪裡都有危險
你怎能視而不見

我也許害怕某些人的濫用職權
所以對於他的行為 聞之色變
我也許厭倦某些人的緋聞事件
所以對於他的新聞 我沒意見

翻開報紙 誰做錯事
有些人做了連上帝都無法原諒的事
這些日子 難過的是
有些人根本沒辦法過正常的日子

Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼悲哀的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼醜陋的事
Oh! My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可怕的事
只想要賺錢 沒有道德觀念
趁著口袋有把槍就侵犯別人隱私權
生命不值錢 哪裡都有危險
你怎能視而不見

我沒有大學畢業 也沒有賺很多錢
我身軀小小到底又能做出什麼樣的貢獻
我天生自戀 又不是什麼大不了的缺點
我敢怒不敢言就用寫歌抒發埋怨
生命無常是不是應該多買份保險
世界和平越來越遠 不可能實現
鑽木取火 用石頭當作錢
再不用多久又回到原始人的世界

Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可笑的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可笑的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可怕的事
只想要賺錢 沒有道德觀念
趁著口袋有把槍就侵犯別人隱私權
生命不值錢 哪裡都有危險
你怎能視而不見

Oh! Mon Dieu

Peut-être que je ne sais pas comment fabriquer une arme nucléaire
Mais au moins je sais qu'elle est dangereuse
Peut-être que je ne sais pas comment empêcher des actes de violence
Mais au moins je sais qu'il faut faire attention à sa sécurité

En ouvrant le journal, qui a commis une erreur ?
Certaines personnes ont fait des choses que même Dieu ne peut pas pardonner
Ces jours-ci, le plus triste est que
Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas vivre une vie normale

Oh Mon Dieu, c'est juste Oh Mon Dieu
C'est juste Oh Mon Dieu, quelle tristesse
Oh Mon Dieu, c'est juste Oh Mon Dieu
C'est juste Oh Mon Dieu, quelle horreur
Oh Mon Dieu, c'est juste Oh Mon Dieu
C'est juste Oh Mon Dieu, quelle terreur
Ils ne veulent que gagner de l'argent, sans aucun sens moral
Avec un pistolet dans la poche, ils violent la vie privée des autres
La vie ne vaut rien, le danger est partout
Comment peux-tu fermer les yeux ?

J'ai peut-être peur de l'abus de pouvoir de certaines personnes
Alors je suis effrayée par ses actions
J'en ai peut-être assez des scandales de certaines personnes
Alors je n'ai rien à dire sur ses nouvelles

En ouvrant le journal, qui a commis une erreur ?
Certaines personnes ont fait des choses que même Dieu ne peut pas pardonner
Ces jours-ci, le plus triste est que
Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas vivre une vie normale

Oh Mon Dieu, c'est juste Oh Mon Dieu
C'est juste Oh Mon Dieu, quelle tristesse
Oh Mon Dieu, c'est juste Oh Mon Dieu
C'est juste Oh Mon Dieu, quelle horreur
Oh! Mon Dieu, c'est juste Oh Mon Dieu
C'est juste Oh Mon Dieu, quelle terreur
Ils ne veulent que gagner de l'argent, sans aucun sens moral
Avec un pistolet dans la poche, ils violent la vie privée des autres
La vie ne vaut rien, le danger est partout
Comment peux-tu fermer les yeux ?

Je n'ai pas de diplôme universitaire, je ne gagne pas beaucoup d'argent
Je suis petite, qu'est-ce que je peux faire de bien ?
Je suis naturellement narcissique, ce n'est pas un gros défaut
Je suis fâchée mais je n'ose pas le dire, alors j'écris des chansons pour exprimer mes plaintes
La vie est éphémère, devrais-je souscrire à une assurance ?
La paix mondiale est de plus en plus éloignée, elle ne peut pas se réaliser
Faire du feu avec des morceaux de bois, utiliser des pierres comme argent
Bientôt, nous retournerons au monde des hommes primitifs

Oh Mon Dieu, c'est juste Oh Mon Dieu
C'est juste Oh Mon Dieu, quel ridicule
Oh Mon Dieu, c'est juste Oh Mon Dieu
C'est juste Oh Mon Dieu, quel ridicule
Oh Mon Dieu, c'est juste Oh Mon Dieu
C'est juste Oh Mon Dieu, quelle terreur
Ils ne veulent que gagner de l'argent, sans aucun sens moral
Avec un pistolet dans la poche, ils violent la vie privée des autres
La vie ne vaut rien, le danger est partout
Comment peux-tu fermer les yeux ?