Текст и перевод песни 戴佩妮 - Thief

Thief

燈開著的 說在摸黑
門開著的 說家不能歸
早休息了 卻又說累
早厭倦了 卻又拼命的挽回
說你有多麼愛誰 騙誰

捨不得呢 說別浪費
輸不起呢 說怕會得罪
把傷害都 變成誤會
把是非都 變得沒人能意會
暗地裡偷偷作祟 隱瞞誰

我欣賞你直言不諱
但請管好你的嘴
不分青紅的喊賊 不分皂白的喊賊
真相不是你玩得起 別太犯規

我欣賞你直言不諱
但請管好你的小臭嘴
別輕易的喊賊 沒證據的喊賊
我從不將就隨之起舞 淪為你同類

燈開著的 說在摸黑
門開著的 說家不能歸
早休息了 卻又說累
早厭倦了 卻又拼命的挽回
說你有多麼愛誰 騙誰

捨不得呢 說別浪費
輸不起呢 說怕會得罪
把傷害都 變成誤會
把是非都 變得沒人能意會
暗地裡偷偷作祟 隱瞞誰

我欣賞你直言不諱
但請管好你的嘴
不分青紅的喊賊 不分皂白的喊賊
真相不是你玩得起 別太犯規

我欣賞你直言不諱
但請管好你的小臭嘴
別輕易的喊賊 沒證據的喊賊
我從不將就隨之起舞 淪為你同類

我欣賞你直言不諱
但請管好你的嘴
不分青紅的喊賊 不分皂白的喊賊
真相不是你玩得起 別太犯規

我欣賞你直言不諱
但請管好你的小臭嘴
別輕易的喊賊 沒證據的喊賊
我從不將就隨之起舞 淪為你同類

Voleur

La lumière est allumée, tu dis que tu es dans l'obscurité
La porte est ouverte, tu dis que tu ne peux pas rentrer à la maison
Tu dis que tu vas te coucher tôt, mais tu dis que tu es fatiguée
Tu dis que tu es fatiguée, mais tu essaies désespérément de te rattraper
Tu dis que tu aimes tellement quelqu'un, tu trompes qui ?

Tu ne veux pas te séparer, tu dis qu'il ne faut pas gaspiller
Tu ne peux pas perdre, tu dis que tu as peur d'offenser
Tu transformes tous les dommages en malentendus
Tu fais en sorte que le bien et le mal ne puissent être compris par personne
Tu fais des bêtises en cachette, tu caches quoi ?

J'admire ton franc-parler
Mais s'il te plaît, surveille ta bouche
Tu accuses quelqu'un de voleur sans discernement, tu accuses quelqu'un de voleur sans discernement
La vérité n'est pas un jeu pour toi, ne triche pas trop

J'admire ton franc-parler
Mais s'il te plaît, surveille ta petite bouche puante
Ne t'empresse pas d'accuser quelqu'un de voleur, n'accuse pas quelqu'un de voleur sans preuve
Je ne me suis jamais conformé à ton rythme et je ne suis pas devenu comme toi

La lumière est allumée, tu dis que tu es dans l'obscurité
La porte est ouverte, tu dis que tu ne peux pas rentrer à la maison
Tu dis que tu vas te coucher tôt, mais tu dis que tu es fatiguée
Tu dis que tu es fatiguée, mais tu essaies désespérément de te rattraper
Tu dis que tu aimes tellement quelqu'un, tu trompes qui ?

Tu ne veux pas te séparer, tu dis qu'il ne faut pas gaspiller
Tu ne peux pas perdre, tu dis que tu as peur d'offenser
Tu transformes tous les dommages en malentendus
Tu fais en sorte que le bien et le mal ne puissent être compris par personne
Tu fais des bêtises en cachette, tu caches quoi ?

J'admire ton franc-parler
Mais s'il te plaît, surveille ta bouche
Tu accuses quelqu'un de voleur sans discernement, tu accuses quelqu'un de voleur sans discernement
La vérité n'est pas un jeu pour toi, ne triche pas trop

J'admire ton franc-parler
Mais s'il te plaît, surveille ta petite bouche puante
Ne t'empresse pas d'accuser quelqu'un de voleur, n'accuse pas quelqu'un de voleur sans preuve
Je ne me suis jamais conformé à ton rythme et je ne suis pas devenu comme toi

J'admire ton franc-parler
Mais s'il te plaît, surveille ta bouche
Tu accuses quelqu'un de voleur sans discernement, tu accuses quelqu'un de voleur sans discernement
La vérité n'est pas un jeu pour toi, ne triche pas trop

J'admire ton franc-parler
Mais s'il te plaît, surveille ta petite bouche puante
Ne t'empresse pas d'accuser quelqu'un de voleur, n'accuse pas quelqu'un de voleur sans preuve
Je ne me suis jamais conformé à ton rythme et je ne suis pas devenu comme toi