Tsen Yang - 戴佩妮 перевод на французский

Tsen Yang

我這裡天快要黑了 那裡呢
我這裡天氣涼涼的 那裡呢
我這裡一切都變了 我變的懂事了
我又開始寫日記了 而那你呢

我這裡天快要亮了 那裡呢
我這裡天氣很炎熱 那裡呢
我這裡一切都變了 我變的不哭了
我把照片也收起了 而那你呢

如果我們現在還在一起會是怎樣
我們是不是還是深愛著對方
像開始時那樣 握著手就算天快亮

我們現在還在一起會是怎樣
我們是不是還是隱瞞著對方
像結束時那樣 明知道你沒有錯
還硬要我原諒

我這裡天快要亮了 那裡呢
我這裡天氣很炎熱 那裡呢
我這裡一切都變了 我變的不哭了
我把照片也收起了 而那你呢

如果我們現在還在一起會是怎樣
我們是不是還是深愛著對方
像開始時那樣 握著手就算天快亮

我們現在還在一起會是怎樣
我們是不是還是隱瞞著對方
像結束時那樣 明知道你沒有錯
還硬要我原諒

如果我們現在還在一起會是怎樣
我們是不是還是深愛著對方
像開始時那樣 握著手就算天快亮

我們現在還在一起會是怎樣
我們是不是還是隱瞞著對方
像結束時那樣 明知道你沒有錯
還硬要我原諒

我不會原諒 我怎麼原諒

Tsen Yang

Ici, le ciel est sur le point de s'assombrir, et toi ?
Ici, il fait frais, et toi ?
Ici, tout a changé, je suis devenue plus mature.
J'ai recommencé à tenir un journal, et toi ?

Ici, le ciel est sur le point de s'éclaircir, et toi ?
Ici, il fait très chaud, et toi ?
Ici, tout a changé, je ne pleure plus.
J'ai remis les photos de côté, et toi ?

Si nous étions encore ensemble, que se passerait-il ?
Est-ce que nous nous aimerions toujours aussi profondément ?
Comme au début, nous nous tiendrions la main même si le jour pointait.

Si nous étions encore ensemble, que se passerait-il ?
Est-ce que nous nous cacherions toujours des choses ?
Comme à la fin, tu sais que tu n'as rien fait de mal,
mais tu insistes pour que je te pardonne.

Ici, le ciel est sur le point de s'éclaircir, et toi ?
Ici, il fait très chaud, et toi ?
Ici, tout a changé, je ne pleure plus.
J'ai remis les photos de côté, et toi ?

Si nous étions encore ensemble, que se passerait-il ?
Est-ce que nous nous aimerions toujours aussi profondément ?
Comme au début, nous nous tiendrions la main même si le jour pointait.

Si nous étions encore ensemble, que se passerait-il ?
Est-ce que nous nous cacherions toujours des choses ?
Comme à la fin, tu sais que tu n'as rien fait de mal,
mais tu insistes pour que je te pardonne.

Si nous étions encore ensemble, que se passerait-il ?
Est-ce que nous nous aimerions toujours aussi profondément ?
Comme au début, nous nous tiendrions la main même si le jour pointait.

Si nous étions encore ensemble, que se passerait-il ?
Est-ce que nous nous cacherions toujours des choses ?
Comme à la fin, tu sais que tu n'as rien fait de mal,
mais tu insistes pour que je te pardonne.

Je ne te pardonnerai pas, comment pourrais-je te pardonner ?