Текст и перевод песни 戴佩妮 - 之間

之間

之間 Between(Between)
男聲：家凱 口白：Bird

（男聲Bird）十月十三日，我人在L.A.，你在哪裡？

誰的咖啡讓你覺得有點苦澀 誰的眼神 顯得不捨
他的出現到底屬於什麼顏色 黑的白的 都有可能
在往返之間 我已漸漸 失去了平衡點
在雙唇之間 不經意透露 一種寓言

你的擁抱讓我變得有點羞澀 你的忌妒 我哭笑不得
我的疑惑來自你所有的譴責 我叛逆任性 你能不能負荷
在往返之間 我已漸漸 失去了平衡點
在雙唇之間 不經意透露 一種寓言
在去留之間 微笑再見 我卻留下眼淚
在我們之間 缺乏語言 你可否聽見

我站在站在城市的邊緣 不斷不斷不斷的眷戀 墮落的淒美
站在站在幸福的對面 不斷不斷自我的催眠 錯過也很完美
在你發現之前 我也許已經 故意的疏遠
在你醒來之前 請做好準備 隨時崩潰

男聲(去留之間 我已漸漸的失去了平衡點)
男聲(往返之間 微笑再見 我卻留下了眼淚)

（男聲Bird）你在哪裡？ 你在哪裡？
（女聲）2003年十月，我人在北京，你在哪裡？

在你發現之前 我也許已經 故意的疏遠
在你醒來之前 請做好準備 隨時崩潰

Between

Between Between(Between)
Male Voice: Jeff Bird's Lines: Bird

(Male Voice Bird) October 13th, I'm in L.A. Where are you?

Whose coffee did you think is a little bitter? Whose eyes seem to be reluctant?
The appearance of him, what color does it belong to? Black, white, it's all possible.
Between the back and forth, I have gradually lost the point of balance.
Between the lips, a parable is unintentionally revealed.

Your embrace makes me a little shy, and I laugh and cry over your jealousy.
My suspicions come from all your accusations, my rebelliousness and willfulness. Can you take it?
Between the back and forth, I have gradually lost the point of balance.
Between the lips, a parable is unintentionally revealed.
Between coming and going, I smile and say goodbye, but I shed tears.
Between us, the lack of language, can you hear it?

I stand at the edge of the city, constantly and endlessly longing for the desolate beauty of falling.
Standing on the opposite side of happiness, constantly hypnotizing myself, missing out is also perfect.
Before you find out, I may have already deliberately alienated you.
Before you wake up, please be prepared to collapse at any time.

Male Voice (Between going and staying, I've gradually lost my balance.)
Male Voice (Between back and forth, I smile and say goodbye, but I've shed tears.)

(Male Voice Bird) Where are you? Where are you?
(Female Voice) October 2003, I'm in Beijing. Where are you?

Before you find out, I may have already deliberately alienated you.
Before you wake up, please be prepared to collapse at any time.