佩妮的时光机 - 戴佩妮 перевод на немецкий

佩妮的时光机

One two three four

(不想)
Oh sam 怎么今晚不在家
是不是mary挂断你电话
你那个city还热闹吧
把糟透的情绪
给它吧不可以吗
Jane 怎么还不接电话
该不会这么早就睡了吧
开著的电视你关掉了吗
其实只想听听你对
寂寞的看法
总觉得没人了解吧
所以不回答
麻木跟著别人流行的步伐
总觉得没人理会吧所以不说话
三更半夜精疲力尽不想争论
（你要的爱）
我明白
我要的爱
会把我宠坏
像一个小孩
只懂在你怀里坏
你要的爱
不只是依赖
要像个大男孩
风吹又日晒
生活自由自在
（防空洞）
你要我住进你心里的防空洞
不让无谓的思绪暗涌
再多分扰也都没有用
你决定了我所有的喜怒哀愁
你把我带到一个停泊的港口
让回忆可以避避风
仰望着夜空听潮起潮落
为你我不再向往着漂流

（爱疯了）
爱疯了
我疯到自己痛也不晓得
放弃了保护自己的责任
放弃了抵抗脆弱的天份
我不管了
我不管这伤口能不能愈合
选择了你也许是错的人
选择包容了你的不安分
请尊重我的
(街角的祝福)
我只好假装我看不到
看不到你已和她在对街拥抱
你的快乐
我可以感受得到
这样的见面方式对谁都好
我只好假装我听不到
听不到别人口中的她好不好
再不想问也不想被通知到
反正你的世界我管不了
(明天以后)
明天以后
若再次相遇在某个街头
不要问我
当初离开你是什么理由
一句问候
对我来说也太多
倒不如低着头从我背后经过
别叫我
转身以后
我不想知道你牵谁的手
不要管我过得好不好
就请你别祝福我
你的回眸
已不能安慰我
还你微笑
是我不甘示弱
我用力挥一挥袖
掉头就走

Pennys Zeitmaschine

Eins zwei drei vier

(Will nicht)
Oh Sam, warum bist du heute Abend nicht zu Hause?
Hat Mary bei dir aufgelegt?
Deine Stadt ist doch noch lebhaft, oder?
Gib ihr deine miese Laune,
geht das nicht?
Jane, warum gehst du immer noch nicht ans Telefon?
Du bist doch nicht etwa schon so früh eingeschlafen, oder?
Hast du den laufenden Fernseher ausgemacht?
Eigentlich will ich nur hören, was du
über Einsamkeit denkst.
Immer das Gefühl, niemand versteht einen, oder?
Deshalb antwortest du nicht.
Betäubt folgst du den modischen Schritten der anderen.
Immer das Gefühl, niemand beachtet einen, oder? Deshalb sagst du nichts.
Mitten in der Nacht, todmüde, keine Lust zu streiten.
（Die Liebe, die du willst）
Ich verstehe.
Die Liebe, die ich will,
wird mich verwöhnen.
Wie ein Kind,
das nur versteht, in deinen Armen unartig zu sein.
Die Liebe, die du willst,
ist nicht nur Abhängigkeit.
Muss wie ein großer Junge sein,
Wind und Sonne ausgesetzt,
das Leben frei und ungebunden.
（Luftschutzbunker）
Du willst, dass ich in den Luftschutzbunker deines Herzens ziehe,
damit keine sinnlosen Gedanken aufkommen.
Egal wie viele Störungen, sie sind alle nutzlos.
Du bestimmst all meine Freude, Wut, Trauer und Sorgen.
Du hast mich zu einem Hafen gebracht, wo ich ankern kann,
wo Erinnerungen Schutz vor dem Wind finden können.
Den Nachthimmel betrachtend, dem Kommen und Gehen der Gezeiten lauschend.
Für dich sehne ich mich nicht mehr danach, umherzutreiben.

（Verrückt vor Liebe）
Verrückt vor Liebe.
Ich bin so verrückt, dass ich meinen eigenen Schmerz nicht einmal bemerke.
Habe die Verantwortung aufgegeben, mich selbst zu schützen.
Habe die Gabe aufgegeben, der Zerbrechlichkeit zu widerstehen.
Mir ist es egal.
Mir ist egal, ob diese Wunde heilen kann oder nicht.
Dich gewählt zu haben, war vielleicht ein Fehler.
Habe gewählt, deine Rastlosigkeit zu tolerieren.
Bitte respektiere mein...
(Der Segen an der Straßenecke)
Ich kann nur so tun, als ob ich es nicht sehe.
Nicht sehe, wie du sie auf der anderen Straßenseite umarmst.
Dein Glück,
ich kann es fühlen.
Diese Art sich zu sehen, ist für alle am besten.
Ich kann nur so tun, als ob ich es nicht höre.
Nicht höre, was andere über sie sagen, ob sie gut ist oder nicht.
Will nicht mehr fragen und auch nicht benachrichtigt werden.
Deine Welt kann ich sowieso nicht kontrollieren.
(Nach Morgen)
Nach Morgen,
wenn wir uns wieder auf irgendeiner Straße treffen sollten,
frag mich nicht,
was der Grund war, dich damals zu verlassen.
Ein Gruß
ist für mich schon zu viel.
Geh lieber mit gesenktem Kopf hinter mir vorbei.
Ruf mich nicht.
Nachdem ich mich umgedreht habe,
will ich nicht wissen, wessen Hand du hältst.
Kümmer dich nicht darum, ob es mir gut geht oder nicht.
Bitte wünsche mir einfach kein Glück.
Dein Blick zurück
kann mich nicht mehr trösten.
Dir ein Lächeln zurückzugeben, zeigt nur,
dass ich keine Schwäche zeigen will.
Ich winke energisch ab,
drehe mich um und gehe.