佩妮的时光机 - 戴佩妮 перевод на французский

佩妮的时光机

One two three four

(不想)
Oh sam 怎么今晚不在家
是不是mary挂断你电话
你那个city还热闹吧
把糟透的情绪
给它吧不可以吗
Jane 怎么还不接电话
该不会这么早就睡了吧
开著的电视你关掉了吗
其实只想听听你对
寂寞的看法
总觉得没人了解吧
所以不回答
麻木跟著别人流行的步伐
总觉得没人理会吧所以不说话
三更半夜精疲力尽不想争论
（你要的爱）
我明白
我要的爱
会把我宠坏
像一个小孩
只懂在你怀里坏
你要的爱
不只是依赖
要像个大男孩
风吹又日晒
生活自由自在
（防空洞）
你要我住进你心里的防空洞
不让无谓的思绪暗涌
再多分扰也都没有用
你决定了我所有的喜怒哀愁
你把我带到一个停泊的港口
让回忆可以避避风
仰望着夜空听潮起潮落
为你我不再向往着漂流

（爱疯了）
爱疯了
我疯到自己痛也不晓得
放弃了保护自己的责任
放弃了抵抗脆弱的天份
我不管了
我不管这伤口能不能愈合
选择了你也许是错的人
选择包容了你的不安分
请尊重我的
(街角的祝福)
我只好假装我看不到
看不到你已和她在对街拥抱
你的快乐
我可以感受得到
这样的见面方式对谁都好
我只好假装我听不到
听不到别人口中的她好不好
再不想问也不想被通知到
反正你的世界我管不了
(明天以后)
明天以后
若再次相遇在某个街头
不要问我
当初离开你是什么理由
一句问候
对我来说也太多
倒不如低着头从我背后经过
别叫我
转身以后
我不想知道你牵谁的手
不要管我过得好不好
就请你别祝福我
你的回眸
已不能安慰我
还你微笑
是我不甘示弱
我用力挥一挥袖
掉头就走

La Machine à remonter le temps de Penny

Un, deux, trois, quatre

(Je ne veux pas)
Oh Sam, pourquoi tu n'es pas à la maison ce soir ?
Est-ce que Mary a raccroché ?
Ta ville est toujours aussi animée ?
Donne-moi ton humeur pourrie
C'est impossible ?
Jane, pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Tu ne serais pas déjà endormie ?
Tu as éteint la télé ?
En fait, j'aimerais juste entendre ce que tu penses
de la solitude
J'ai l'impression que personne ne me comprend
Alors je ne réponds pas
J'adopte les tendances comme tout le monde, comme une zombie
J'ai l'impression que personne ne fait attention à moi, alors je ne dis rien
À trois heures du matin, épuisée, je n'ai pas envie de discuter
(L'amour que tu veux)
Je comprends
L'amour que tu veux
Va me gâter
Comme un enfant
Qui ne sait que faire des bêtises dans tes bras
L'amour que tu veux
N'est pas juste de la dépendance
Il faut être un grand garçon
Vent et soleil
Vivre librement
(Abri anti-aérien)
Tu veux que je m'installe dans l'abri anti-aérien de ton cœur
Pour empêcher les pensées inutiles de bouillonner
Même si tu me déranges, ça ne sert à rien
Tu décides de toutes mes joies et de mes peines
Tu m'as emmené dans un port d'attache
Pour que les souvenirs puissent se mettre à l'abri
Je contemple le ciel nocturne et j'écoute les marées monter et descendre
Pour toi, je ne rêve plus de dériver

(J'ai perdu la tête)
J'ai perdu la tête
Je suis folle au point de ne pas même sentir la douleur
J'ai abandonné ma responsabilité de me protéger
J'ai abandonné mon don de résister à la fragilité
Je m'en fiche
Je m'en fiche si cette blessure peut guérir
Je t'ai choisi, peut-être que tu n'es pas la bonne personne
J'ai choisi d'accepter ton agitation
S'il te plaît, respecte ma
(Bénédiction au coin de la rue)
Je fais semblant de ne pas voir
Je ne vois pas que tu es en train de l'embrasser en face de moi
Ton bonheur
Je peux le sentir
Cette façon de se rencontrer est bonne pour tout le monde
Je fais semblant de ne pas entendre
Je n'entends pas ce que les gens disent d'elle, si elle est bien ou pas
Je ne veux plus poser de questions et je ne veux plus être informée
De toute façon, je ne contrôle pas ton monde
(Demain)
Demain
Si nous nous rencontrons à nouveau dans une rue
Ne me demande pas
Pourquoi je t'ai quitté à l'époque
Un simple salut
C'est trop pour moi
Il vaut mieux que tu passes derrière moi, la tête baissée
Ne m'appelle pas
Après avoir tourné les talons
Je ne veux pas savoir qui tu tiens par la main
Ne t'inquiète pas de savoir si je vais bien
S'il te plaît, ne me bénis pas
Ton regard
Ne peut plus me réconforter
Te sourire
C'est mon manque de fierté
Je secoue la manche avec force
Je me retourne et je pars