Текст и перевод песни 戴佩妮 - 剪不斷
最近的我
好嗎
Have
I
been
good
lately?
是不是長
頭髮
Is
it
because
of
my
long
hair?
看來我沒聽讚美的話
It
seems
like
I
didn't
listen
to
your
compliments,
把它剪短啦
So
I
cut
it
short.
最近有想
他嗎
Have
I
been
thinking
of
him
lately?
是不是
說了謊話
Is
it
because
I
lied?
看來我越不想
提起他
It
seems
the
less
I
want
to
mention
his
name,
越想他
越掙扎
The
more
I
think
of
him
and
struggle.
剪不斷的亂
是夜裡的呢喃
The
endless
chaos
is
the
whispers
of
the
night,
剪不斷的愛
在地平線兩端
The
endless
love
is
on
the
opposite
ends
of
the
horizon,
以為是捨不得聚散
時間會沖淡
I
thought
it
was
because
I
couldn't
bear
to
be
separated,
time
would
heal,
一秒兩天三年的盼
A
second,
two
days,
three
years
of
hope.
剪不斷的慌
是夢裡的遙望
The
endless
panic
is
the
longing
in
my
dreams,
剪不斷的他
在未知的遠方
The
endless
him
is
in
a
distant
unknown
place,
以為是受不了冷暖
身體會負擔
I
thought
it
was
because
I
couldn't
bear
the
cold
and
warmth,
my
body
would
collapse,
一秒兩天三年的煩
別來亂
A
second,
two
days,
three
years
of
worries,
don't
come
and
mess
with
me.
最近的你
好嗎
Have
you
been
doing
alright
lately?
會不會有
時差
Do
you
experience
jet
lag?
看來我曾為你留的話
It
seems
like
the
messages
I
left
for
you,
你早刪掉啦
You've
already
deleted.
最近有沒有她
Have
you
been
with
her
lately?
沒必要
隱瞞我啊
You
don't
need
to
hide
it
from
me.
看來你越不想
介紹她
It
seems
the
less
you
want
to
introduce
her,
越讓她
越害怕
The
more
you
scare
her.
剪不斷的亂
是夜裡的呢喃
The
endless
chaos
is
the
whispers
of
the
night,
剪不斷的愛
在地平線兩端
The
endless
love
is
on
the
opposite
ends
of
the
horizon,
以為是捨不得聚散
時間會沖淡
I
thought
it
was
because
I
couldn't
bear
to
be
separated,
time
would
heal,
一秒兩天三年的盼
A
second,
two
days,
three
years
of
hope.
剪不斷的慌
是夢裡的遙望
The
endless
panic
is
the
longing
in
my
dreams,
剪不斷的他
在未知的遠方
The
endless
him
is
in
a
distant
unknown
place,
以為是受不了冷暖
身體會負擔
I
thought
it
was
because
I
couldn't
bear
the
cold
and
warmth,
my
body
would
collapse,
一秒兩天三年的煩
別來亂
A
second,
two
days,
three
years
of
worries,
don't
come
and
mess
with
me.
別來亂
別來亂
Don't
mess
with
me,
don't
mess
with
me.
你好煩
好煩
You're
so
annoying,
so
annoying.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.