Текст и перевод песни 戴佩妮 - 剪不斷

剪不斷

最近的我 好嗎
是不是長 頭髮
看來我沒聽讚美的話
把它剪短啦

最近有想 他嗎
是不是 說了謊話
看來我越不想 提起他
越想他 越掙扎

剪不斷的亂 是夜裡的呢喃
剪不斷的愛 在地平線兩端
以為是捨不得聚散 時間會沖淡
一秒兩天三年的盼

剪不斷的慌 是夢裡的遙望
剪不斷的他 在未知的遠方
以為是受不了冷暖 身體會負擔
一秒兩天三年的煩 別來亂

最近的你 好嗎
會不會有 時差
看來我曾為你留的話
你早刪掉啦

最近有沒有她
沒必要 隱瞞我啊
看來你越不想 介紹她
越讓她 越害怕

剪不斷的亂 是夜裡的呢喃
剪不斷的愛 在地平線兩端
以為是捨不得聚散 時間會沖淡
一秒兩天三年的盼

剪不斷的慌 是夢裡的遙望
剪不斷的他 在未知的遠方
以為是受不了冷暖 身體會負擔
一秒兩天三年的煩 別來亂

別來亂 別來亂
你好煩 好煩

Impossible à couper

Comment vais-je ces derniers temps ?
Est-ce que mes cheveux ont poussé ?
On dirait que je n'ai pas écouté les compliments
Je les ai coupés courts.

As-tu pensé à lui ces derniers temps ?
Est-ce que tu as menti ?
On dirait que plus je ne veux pas parler de lui
Plus je pense à lui, plus je me débat.

L'impossible à couper, c'est le murmure de la nuit
L'impossible à couper, c'est l'amour aux deux extrémités de l'horizon
Je pensais que c'était le regret de la séparation, que le temps atténuerait
Une seconde, deux jours, trois ans d'attente.

L'impossible à couper, c'est la panique du regard dans le rêve
L'impossible à couper, c'est lui dans un lieu inconnu et lointain
Je pensais que c'était le fait de ne pas supporter le chaud et le froid, que le corps supporterait
Une seconde, deux jours, trois ans d'ennui, ne vient pas me déranger.

Comment vas-tu ces derniers temps ?
As-tu un décalage horaire ?
On dirait que les mots que j'ai laissés pour toi
Tu les as déjà supprimés.

As-tu quelqu'un ces derniers temps ?
Pas besoin de me cacher ça.
On dirait que plus tu ne veux pas la présenter
Plus tu la rends effrayée.

L'impossible à couper, c'est le murmure de la nuit
L'impossible à couper, c'est l'amour aux deux extrémités de l'horizon
Je pensais que c'était le regret de la séparation, que le temps atténuerait
Une seconde, deux jours, trois ans d'attente.

L'impossible à couper, c'est la panique du regard dans le rêve
L'impossible à couper, c'est lui dans un lieu inconnu et lointain
Je pensais que c'était le fait de ne pas supporter le chaud et le froid, que le corps supporterait
Une seconde, deux jours, trois ans d'ennui, ne vient pas me déranger.

Ne vient pas me déranger, ne vient pas me déranger
Tu es si ennuyeux, si ennuyeux.