Текст и перевод песни 戴佩妮 - 右臉

右臉

我輕輕靠在 你的右臉
安靜的聽你 不需要爭辯
看黑夜變成白天
誰會先 突然就不見

你輕輕貼在 我的左臉
說話的語氣 比我緩一些
你說的那句愛我
你給的 那一句誓言

等青春老了以後會不會變
承諾在一念之間好危險
別隨便說永遠我討厭 被敷衍
我們都善變

等歲月走了之後你會發現
再也不需要勉強看一眼
若經不起考驗別深陷 那瞬間
美麗的那張臉

我輕輕靠在你的右臉
安靜的聽你不需要爭辯
看黑夜變成白天
誰會先 突然就不見

你輕輕貼在 我的左臉
說話的語氣比我緩一些
你說的那句愛我
你給的 那一句誓言

等青春老了以後會不會變
承諾在一念之間好危險
別隨便說永遠我討厭 被敷衍
我們都善變

等歲月走了之後你會發現
再也不需要勉強看一眼
若經不起考驗別深陷 那瞬間
美麗的那張臉

你的右臉
我的左臉
誰先變

Le côté droit de ton visage

Je m'appuie doucement sur ton côté droit
Et t'écoute en silence, sans besoin de discuter
En regardant la nuit devenir le jour
Qui partira en premier, soudainement et sans prévenir ?

Tu t'appuies doucement sur mon côté gauche
Ton ton est plus lent que le mien lorsque tu parles
Tu dis ces mots "je t'aime"
Tu donnes cette promesse

Est-ce que tout changera quand notre jeunesse sera finie ?
Les promesses sont si dangereuses, elles peuvent se briser en un instant
Ne dis pas "pour toujours" à la légère, je déteste être traitée comme une idiote
Nous sommes tous changeants

Quand le temps sera passé, tu découvriras
Que tu n'auras plus besoin de te forcer à regarder
Si tu ne peux pas supporter l'épreuve, ne te plonge pas dans ce moment
Ce beau visage

Je m'appuie doucement sur ton côté droit
Et t'écoute en silence, sans besoin de discuter
En regardant la nuit devenir le jour
Qui partira en premier, soudainement et sans prévenir ?

Tu t'appuies doucement sur mon côté gauche
Ton ton est plus lent que le mien lorsque tu parles
Tu dis ces mots "je t'aime"
Tu donnes cette promesse

Est-ce que tout changera quand notre jeunesse sera finie ?
Les promesses sont si dangereuses, elles peuvent se briser en un instant
Ne dis pas "pour toujours" à la légère, je déteste être traitée comme une idiote
Nous sommes tous changeants

Quand le temps sera passé, tu découvriras
Que tu n'auras plus besoin de te forcer à regarder
Si tu ne peux pas supporter l'épreuve, ne te plonge pas dans ce moment
Ce beau visage

Le côté droit de ton visage
Le côté gauche du mien
Qui changera en premier ?