Текст и перевод песни 戴佩妮 - 好感覺

好感覺

那一夜你抽著煙 一隻手放在腰帶上面
和朋友在聊著天 等待下一場表演
她穿著無袖T-shirt 頭髮一直披在背後面
帶著淡淡的香味 牽引了你的視線

你試著靠近一點 好讓她發覺你的出現
也試著和她擦肩 彼此都互望了對方一眼
就在這零亂無序的畫面 兩個人都找到了焦點
這一秒開始都有了 好感覺
好感覺

結束了那場表演 她就站在陽台的左邊
背對著喧鬧的街 現在是晚上十點
這時你走下台階 知道已經沒有什麼時間
隨手拿了桌上的香煙 走到她的身邊

你試著靠近一點 好讓她發覺你的出現
也試著和她擦肩 彼此都互望了對方一眼
就在這零亂無序的畫面 兩個人都找到了焦點
這一秒開始都有了 好感覺

你試著接近一點 又怕她發覺你的靦腆
又試著和她並肩 彼此可以輕鬆一些
就在這零亂無序的畫面 兩個人都找到了焦點
這一秒開始都有了 好感覺
好感覺

Bonne sensation

Ce soir-là, tu fumais une cigarette, une main posée sur ta ceinture
Tu parlais avec tes amis, attendant le prochain spectacle
Elle portait un T-shirt sans manches, ses cheveux tombaient sur son dos
Avec son parfum subtil, elle captivait ton regard

Tu as essayé de te rapprocher un peu, pour qu'elle remarque ta présence
Tu as aussi essayé de croiser son chemin, vous vous êtes regardés un instant
Dans ce chaos, vous avez trouvé votre point commun
Dès cette seconde, vous avez ressenti cette bonne sensation
Bonne sensation

Après le spectacle, elle se tenait sur le balcon, à gauche
Dos à la rue bruyante, il était dix heures du soir
Tu as alors descendu les marches, sachant que le temps était compté
Tu as pris une cigarette sur la table et tu t'es approché d'elle

Tu as essayé de te rapprocher un peu, pour qu'elle remarque ta présence
Tu as aussi essayé de croiser son chemin, vous vous êtes regardés un instant
Dans ce chaos, vous avez trouvé votre point commun
Dès cette seconde, vous avez ressenti cette bonne sensation

Tu as essayé de te rapprocher un peu, mais tu craignais qu'elle ne remarque ta timidité
Tu as aussi essayé de marcher à ses côtés, pour vous sentir plus à l'aise
Dans ce chaos, vous avez trouvé votre point commun
Dès cette seconde, vous avez ressenti cette bonne sensation
Bonne sensation