Текст и перевод песни 戴佩妮 - 愛在被愛之前

愛在被愛之前

Sorry 如果這樣 讓你有距離 請讓我再靠近你
Sorry 我的懷疑 也許很多餘 我不想我是衝動的
你說的話帶有歉意 但錯在那裡 是不是錯在我
不敢把你擁在懷裡 害怕直覺會錯了意 才站在原地
過去有太多的不完美

愛在被愛之前 誰有勇氣冒險
去相信 若有似無的感覺 它會不見
愛與被愛之間 要如何
重疊在 重疊在 重疊在 一條線
兩個世界 兩個人 才不會
遠遠的 遠遠的 遠遠的
遠遠的 遠遠的 遠遠的
(遠遠的 遠遠的 遠遠的)

愛在被愛之前 誰有勇氣冒險
去相信 若有似無的感覺 它會不見
愛與被愛之間 要如何
重疊在 重疊在 重疊在 一條線
兩個世界 兩個人 才不會
Sorry sorry so sorry
Sorry sorry so sorry
Sorry 這種關係 就讓它到這裡
我接受這殘缺的美麗
愛在被愛之前
想愛你卻來不及

L'amour avant d'être aimé

Désolée, si cela te met mal à l'aise, permets-moi de me rapprocher de toi.
Désolée, mes doutes sont peut-être superflus, je ne veux pas paraître impulsive.
Tes paroles sont empreintes d'excuses, mais où est l'erreur ? Est-ce que c'est de ma faute ?
Je n'ose pas te serrer dans mes bras, de peur que mon intuition ne soit pas juste, alors je reste là, immobile.
Le passé était trop imparfait.

L'amour avant d'être aimé, qui ose s'aventurer ?
Croire à ce sentiment presque imperceptible, qui pourrait disparaître.
Entre l'amour et être aimé, comment
se superposer, se superposer, se superposer sur une seule ligne.
Deux mondes, deux personnes, pour éviter
d'être loin, loin, loin.
loin, loin, loin.
(loin, loin, loin)

L'amour avant d'être aimé, qui ose s'aventurer ?
Croire à ce sentiment presque imperceptible, qui pourrait disparaître.
Entre l'amour et être aimé, comment
se superposer, se superposer, se superposer sur une seule ligne.
Deux mondes, deux personnes, pour éviter
Désolée, désolée, désolée.
Désolée, désolée, désolée.
Désolée, cette relation, arrêtons-la là.
J'accepte cette beauté imparfaite.
L'amour avant d'être aimé.
Je voulais t'aimer, mais c'était trop tard.