Текст и перевод песни 戴佩妮 - 愛瘋了

愛瘋了

不敢问 却一直想问 你心里藏着什么人
不敢猜 却一直想猜 若回去有没有可能
我不够完整 你给的从来不够完整
连一个语气都无法确认 这种缺乏是什么象征

不开灯 我不要开灯 我身边容不下别的人
不锁门 我不要锁门 你回来是一种可能
我那么的认真 去思考你对我的认真
过去是多么伤害你 而且始终是疑问

我爱疯了 我疯到自己痛也不晓得
放弃了保护自己的责任 放弃了抵抗脆弱的天份
我不管了 我不管这伤口能不能愈合
选择了你也许是错的人 选择了包容你的不安分
请尊重我的选择
我想我是爱疯了

不开灯 我不要开灯 我身边容不下别的人
不锁门 我不要锁门 你回来是一种可能
我那么的认真 去思考你对我的认真
过去是多么伤害你 而且始终是疑问

我爱疯了 我疯到自己痛也不晓得
放弃了保护自己的责任 放弃了抵抗脆弱的天份
我不管了 我不管这伤口能不能愈合
选择了你也许是错的人 选择了包容你的不安分
请尊重我的选择
我想我是爱疯了

我爱疯了 我疯到自己痛也不晓得
放弃了保护自己的责任 放弃了抵抗脆弱的天份
我不管了 我不管这伤口能不能愈合
选择了你也许是错的人 选择了包容你的不安分
请尊重我的选择
我想我是爱疯了

Je suis folle d'amour

Je n'ose pas te demander, mais je veux tellement savoir qui tu portes dans ton cœur.
Je n'ose pas deviner, mais je veux tellement savoir si un retour est possible.
Je ne suis pas complète, ce que tu me donnes n'est jamais complet.
Même ton ton de voix ne me rassure pas, ce manque, que symbolise-t-il ?

Je ne veux pas allumer la lumière, je n'ai pas de place pour quelqu'un d'autre à mes côtés.
Je ne veux pas verrouiller la porte, ton retour est une possibilité.
Je réfléchis tellement à ton sérieux envers moi.
Le passé t'a tant fait souffrir, et c'est toujours une interrogation.

Je suis folle d'amour, tellement folle que je ne sens même plus la douleur.
J'ai abandonné ma responsabilité de me protéger, j'ai abandonné ma résistance à la fragilité.
Je m'en fiche, je m'en fiche que cette blessure puisse guérir ou non.
Je t'ai choisi, peut-être que tu es la mauvaise personne, j'ai choisi d'accepter ton instabilité.
Respecte mon choix.
Je crois que je suis folle d'amour.

Je ne veux pas allumer la lumière, je n'ai pas de place pour quelqu'un d'autre à mes côtés.
Je ne veux pas verrouiller la porte, ton retour est une possibilité.
Je réfléchis tellement à ton sérieux envers moi.
Le passé t'a tant fait souffrir, et c'est toujours une interrogation.

Je suis folle d'amour, tellement folle que je ne sens même plus la douleur.
J'ai abandonné ma responsabilité de me protéger, j'ai abandonné ma résistance à la fragilité.
Je m'en fiche, je m'en fiche que cette blessure puisse guérir ou non.
Je t'ai choisi, peut-être que tu es la mauvaise personne, j'ai choisi d'accepter ton instabilité.
Respecte mon choix.
Je crois que je suis folle d'amour.

Je suis folle d'amour, tellement folle que je ne sens même plus la douleur.
J'ai abandonné ma responsabilité de me protéger, j'ai abandonné ma résistance à la fragilité.
Je m'en fiche, je m'en fiche que cette blessure puisse guérir ou non.
Je t'ai choisi, peut-être que tu es la mauvaise personne, j'ai choisi d'accepter ton instabilité.
Respecte mon choix.
Je crois que je suis folle d'amour.