懶人漫遊 - 戴佩妮 перевод на немецкий

懶人漫遊

你不在我究竟過得 好嗎
一肚子的悶氣還乖乖脹在家
我不和別人 說話 因為說了會 吵架
索性一個人 看看片子刮刮痧

你不在我究竟吃得 飽嗎
那過期的饅頭還傻傻留著它
我不聽讚美 的話 因為聽了會 頭大
索性一個人 逛逛院子賞賞花 多優雅

打從心裡就知道
沒有大不了的傷口
沒有好不了的理由
只有畫不完的宇宙

Oh darling darling
打從心裡就知道
沒有做不好的藉口
沒有吞不下的煩憂
只有你不在的念頭
我懶人漫遊

你不在我究竟睡得 好嗎
我打了個噴嚏還遲遲不肯擦
我不對你說 實話 因為說了會 挨罵
索性一個人 攤開被子亂亂畫 做藝術家

打從心裡就知道
沒有大不了的傷口
沒有好不了的理由
只有畫不完的宇宙

Oh darling darling
打從心裡就知道
沒有做不好的藉口
沒有吞不下的煩憂
只有你不在的念頭
我懶人漫遊

Faulenzer-Streifzug

Geht es mir wirklich gut, wenn du nicht da bist?
Mein ganzer Ärger staut sich brav zu Hause an.
Ich rede nicht mit anderen, denn das würde zu Streit führen.
Also schaue ich lieber allein Filme und mache mir Gua Sha.

Werde ich wirklich satt, wenn du nicht da bist?
Die abgelaufenen Mantou hebe ich törichterweise noch auf.
Ich höre nicht auf Komplimente, denn sie machen mir den Kopf schwer.
Also schlendere ich lieber allein durch den Garten und bewundere die Blumen, wie elegant.

Tief im Herzen weiß ich doch,
Es gibt keine Wunde, die wirklich schlimm ist.
Keinen Grund, warum es nicht besser werden sollte.
Nur ein Universum, das man nie zu Ende malen kann.

Oh Liebling, Liebling,
Tief im Herzen weiß ich doch,
Es gibt keine Ausrede dafür, es schlecht zu machen.
Keine Sorge, die man nicht runterschlucken könnte.
Nur der Gedanke, dass du nicht da bist.
Ich bin auf meinem Faulenzer-Streifzug.

Schlafe ich wirklich gut, wenn du nicht da bist?
Ich habe geniest und zögere noch, es abzuwischen.
Ich sage dir nicht die Wahrheit, denn dafür würde ich geschimpft werden.
Also breite ich lieber allein die Decke aus und kritzele darauf herum, spiele Künstler.

Tief im Herzen weiß ich doch,
Es gibt keine Wunde, die wirklich schlimm ist.
Keinen Grund, warum es nicht besser werden sollte.
Nur ein Universum, das man nie zu Ende malen kann.

Oh Liebling, Liebling,
Tief im Herzen weiß ich doch,
Es gibt keine Ausrede dafür, es schlecht zu machen.
Keine Sorge, die man nicht runterschlucken könnte.
Nur der Gedanke, dass du nicht da bist.
Ich bin auf meinem Faulenzer-Streifzug.