Текст и перевод песни 戴佩妮 - 我在乎

我在乎

我一不小心 跟错了你的脚步
被你困在爱的迷雾
我一不小心 竟成了你的错误
可我还错得麻木
我一不小心 保留了我的在乎
你却付出了你的全部
我一不小心 竟让你自由的枯
却不习惯安抚
一不小心打碎的幸福
面对了谁又能够完全的认输
你走的路 我为你祝福
再不求你会为我留住
一不小心失去的幸福
后悔了放在心里又说不出
谁说我不在乎 我在乎
你若能看见 我愿为你枯

我一不小心 保留了我的在乎
你却付出了你的全部
我一不小心 竟让你自由的枯
却不习惯安抚
一不小心打碎的幸福
面对了谁又能够完全的认输
你走的路 我为你祝福
再不求你会为我留住
一不小心失去的幸福
后悔了放在心里又说不出
谁说我不在乎 我在乎
你若能看见

在乎 我在乎
你若能看见
我愿为你枯

Je tiens à toi

Je me suis trompée de chemin, suivant tes pas
Piégée dans le brouillard de ton amour
Je me suis trompée, je suis devenue ton erreur
Mais je suis engourdie par mes erreurs
Je me suis trompée, j’ai gardé mes sentiments pour toi
Mais tu as donné tout de toi
Je me suis trompée, je t'ai laissé te faner dans ta liberté
Et je n'ai pas l'habitude de me consoler
Le bonheur que l'on a brisé par inadvertance
Face à qui peut-on vraiment se rendre?
Le chemin que tu empruntes, je te souhaite bonne chance
Je ne te demande plus de rester pour moi
Le bonheur que l'on a perdu par inadvertance
Les regrets, je les garde dans mon cœur, mais je ne peux pas les exprimer
Qui dit que je ne tiens pas à toi ? Je tiens à toi
Si tu pouvais voir, je serais prête à me faner pour toi

Je me suis trompée, j’ai gardé mes sentiments pour toi
Mais tu as donné tout de toi
Je me suis trompée, je t'ai laissé te faner dans ta liberté
Et je n'ai pas l'habitude de me consoler
Le bonheur que l'on a brisé par inadvertance
Face à qui peut-on vraiment se rendre?
Le chemin que tu empruntes, je te souhaite bonne chance
Je ne te demande plus de rester pour moi
Le bonheur que l'on a perdu par inadvertance
Les regrets, je les garde dans mon cœur, mais je ne peux pas les exprimer
Qui dit que je ne tiens pas à toi ? Je tiens à toi
Si tu pouvais voir

Je tiens à toi, je tiens à toi
Si tu pouvais voir
Je serais prête à me faner pour toi