Текст и перевод песни 戴佩妮 - 我在乎

我在乎

我一不小心 跟错了你的脚步
被你困在爱的迷雾
我一不小心 竟成了你的错误
可我还错得麻木
我一不小心 保留了我的在乎
你却付出了你的全部
我一不小心 竟让你自由的枯
却不习惯安抚
一不小心打碎的幸福
面对了谁又能够完全的认输
你走的路 我为你祝福
再不求你会为我留住
一不小心失去的幸福
后悔了放在心里又说不出
谁说我不在乎 我在乎
你若能看见 我愿为你枯

我一不小心 保留了我的在乎
你却付出了你的全部
我一不小心 竟让你自由的枯
却不习惯安抚
一不小心打碎的幸福
面对了谁又能够完全的认输
你走的路 我为你祝福
再不求你会为我留住
一不小心失去的幸福
后悔了放在心里又说不出
谁说我不在乎 我在乎
你若能看见

在乎 我在乎
你若能看见
我愿为你枯

Мне не всё равно

Я нечаянно последовала за тобой,
Попав в плен любовного тумана.
Я нечаянно стала твоей ошибкой,
Но всё ещё ошибаюсь, словно онемев.
Я нечаянно сохранила свою заботу,
А ты отдал всего себя.
Я нечаянно позволила тебе увядать в свободе,
И не умею утешать.
Нечаянно разбитое счастье,
Кто перед лицом этого сможет полностью признать поражение?
На твоём пути я желаю тебе удачи,
Больше не прошу тебя остаться ради меня.
Нечаянно потерянное счастье,
Сожаление в сердце, но слова не могу произнести.
Кто сказал, что мне всё равно? Мне не всё равно,
Если бы ты мог видеть, я бы увяла ради тебя.

Я нечаянно сохранила свою заботу,
А ты отдал всего себя.
Я нечаянно позволила тебе увядать в свободе,
И не умею утешать.
Нечаянно разбитое счастье,
Кто перед лицом этого сможет полностью признать поражение?
На твоём пути я желаю тебе удачи,
Больше не прошу тебя остаться ради меня.
Нечаянно потерянное счастье,
Сожаление в сердце, но слова не могу произнести.
Кто сказал, что мне всё равно? Мне не всё равно,
Если бы ты мог видеть,

Мне не всё равно, мне не всё равно,
Если бы ты мог видеть,
Я бы увяла ради тебя.