我有想法 - 戴佩妮 перевод на немецкий

我有想法

那一天我说想要剪短头发
剪掉那陪了我四年的长发
可是你们却楞在那儿
叫我别傻
那一天我说想要休息一下
暂停那堆积在头脑里的复杂
可是你们却楞在那儿
一语不发
然后说这样不好吧
然后说再考虑多一下
然后就彼此冷战个两三天吧
到最后叫我放弃吧
我不是没有想法
不想再作变化
难道喜欢穿破牛仔裤不可以吗
我不是没有想法
不想再多说话
只是坦白的话还学不会表达
怕伤了你呀...
那一天我说想要休息一下
暂停那堆积在头脑里的复杂
可是你们却楞在那儿
一语不发
然后说这样不好吧
然后说再考虑多一下
然后就彼此冷战个两三天吧
到最后叫我放弃吧
我不是没有想法
不想再作变化
难道喜欢穿破牛仔裤不可以吗
我不是没有想法
不想再多说话
只是坦白的话还学不会表达
怕伤了你呀...

我不是没有想法
不想再作变化
难道喜欢穿破牛仔裤不可以吗
我不是没有想法
不想再多说话
只是坦白的话还学不会表达
我不是没有想法
不想再作变化
难道喜欢穿破牛仔裤不可以吗
我不是没有想法
不想再多说话
只是坦白的话还学不会表达
怕伤了你呀...

Ich habe meine eigenen Gedanken

An jenem Tag sagte ich, ich wollte meine Haare kurz schneiden
Die langen Haare abschneiden, die mich vier Jahre lang begleitet hatten
Aber ihr standet nur verdutzt da
Sagtet mir, ich solle nicht dumm sein
An jenem Tag sagte ich, ich wollte eine Pause machen
Die Komplexität in meinem Kopf mal anhalten
Aber ihr standet nur verdutzt da
Ohne ein Wort zu sagen
Dann sagtet ihr, das sei doch nicht gut
Dann sagtet ihr, ich solle noch einmal darüber nachdenken
Dann herrschte wohl für zwei, drei Tage eisiges Schweigen zwischen uns
Am Ende sagtet ihr mir, ich solle aufgeben
Es ist nicht so, dass ich keine Ideen habe
Oder keine Veränderungen mehr will
Ist es denn nicht in Ordnung, zerrissene Jeans zu mögen?
Es ist nicht so, dass ich keine Ideen habe
Dass ich nicht mehr reden will
Ich habe nur noch nicht gelernt, ehrliche Worte auszudrücken
Aus Angst, dich zu verletzen...
An jenem Tag sagte ich, ich wollte eine Pause machen
Die Komplexität in meinem Kopf mal anhalten
Aber ihr standet nur verdutzt da
Ohne ein Wort zu sagen
Dann sagtet ihr, das sei doch nicht gut
Dann sagtet ihr, ich solle noch einmal darüber nachdenken
Dann herrschte wohl für zwei, drei Tage eisiges Schweigen zwischen uns
Am Ende sagtet ihr mir, ich solle aufgeben
Es ist nicht so, dass ich keine Ideen habe
Oder keine Veränderungen mehr will
Ist es denn nicht in Ordnung, zerrissene Jeans zu mögen?
Es ist nicht so, dass ich keine Ideen habe
Dass ich nicht mehr reden will
Ich habe nur noch nicht gelernt, ehrliche Worte auszudrücken
Aus Angst, dich zu verletzen...

Es ist nicht so, dass ich keine Ideen habe
Oder keine Veränderungen mehr will
Ist es denn nicht in Ordnung, zerrissene Jeans zu mögen?
Es ist nicht so, dass ich keine Ideen habe
Dass ich nicht mehr reden will
Ich habe nur noch nicht gelernt, ehrliche Worte auszudrücken
Es ist nicht so, dass ich keine Ideen habe
Oder keine Veränderungen mehr will
Ist es denn nicht in Ordnung, zerrissene Jeans zu mögen?
Es ist nicht so, dass ich keine Ideen habe
Dass ich nicht mehr reden will
Ich habe nur noch nicht gelernt, ehrliche Worte auszudrücken
Aus Angst, dich zu verletzen...