我的快樂大於我的悲哀 - 戴佩妮 перевод на немецкий

我的快樂大於我的悲哀

慌了幾年 才能調侃
過度恐懼預支的不安 根本是土匪 他只拿不還
熬過幾次 才不屑糾纏
適可而不止自我摧殘 是多麼愚蠢 的惡性循環

懶得不想解釋 就一直忙一直忙
浪費時間成癡 就一直轉一直轉
生活難道就為了享受幾根刺 誰在嚷嚷也不過如此
沒人要我解釋 我不煩我不煩
沒人笑我成癡 我不亂我不亂
活著的使命若必須寫成首詩 我想寫的重點是

我的快樂大於我的悲哀
有點痛 也不壞
我的謠言止於我的能耐
人本善 我本期待
我的理智大於我的感慨
流點淚 也無害
你的款待基於我夠忍耐
人變惡 難免會心直口快

看了幾遍 現實的誤判
矯枉而過正的優越感 它讓你存在 更讓你難堪
懶得不想解釋 就一直忙一直忙
浪費時間成癡 就一直轉一直轉
生活難道就為了享受幾根刺 誰在嚷嚷也不過如此
沒人要我解釋 我不煩我不煩
沒人笑我成癡 我不亂我不亂
活著的使命若必須寫成首詩 我想寫的重點是

我的快樂大於我的悲哀
有點痛 也不壞
我的謠言止於我的能耐
人本善 我本期待
我的理智大於我的感慨
流點淚 也無害
你的款待基於我夠忍耐
人變惡 難免會心直口快

Meine Freude ist größer als mein Kummer

Jahrelang in Panik, bis ich lernte, mich zu stellen
Übertriebene Angst, ein Kredit aus Sorgen – ein Räuber, der nur nimmt, nicht gibt
Durchgestanden, bis ich mich nicht mehr verfangen wollte
Maßlos und doch sinnlos, selbstzerstörerisch – wie dumm ist dieser Teufelskreis?

Keine Lust zu erklären, also arbeite ich und arbeite
Zeitverschwendung zur Sucht geworden, drehe mich im Kreis
Ist das Leben nur dazu da, ein paar Dornen zu genießen? Wer schreit, hat nichts zu sagen
Niemand will Erklärungen, ich bin nicht genervt, nicht genervt
Niemand lacht über meine Sucht, ich bin nicht verwirrt, nicht verwirrt
Wenn die Mission des Lebens ein Gedicht sein muss – mein Kernpunkt ist:

Meine Freude ist größer als mein Kummer
Etwas Schmerz ist auch nicht schlecht
Meine Gerüchte enden mit meinem Können
Der Mensch ist gut, ich bleibe hoffnungsvoll
Meine Vernunft ist stärker als mein Bedauern
Ein paar Tränen schaden nicht
Dein Willkommen hängt von meiner Geduld ab
Böse zu sein, macht Reden manchmal leicht

Mehrmals gesehen, die Fehleinschätzung der Realität
Überkorrigierter Hochmut – er gibt dir Bedeutung, doch auch Scham
Keine Lust zu erklären, also arbeite ich und arbeite
Zeitverschwendung zur Sucht geworden, drehe mich im Kreis
Ist das Leben nur dazu da, ein paar Dornen zu genießen? Wer schreit, hat nichts zu sagen
Niemand will Erklärungen, ich bin nicht genervt, nicht genervt
Niemand lacht über meine Sucht, ich bin nicht verwirrt, nicht verwirrt
Wenn die Mission des Lebens ein Gedicht sein muss – mein Kernpunkt ist:

Meine Freude ist größer als mein Kummer
Etwas Schmerz ist auch nicht schlecht
Meine Gerüchte enden mit meinem Können
Der Mensch ist gut, ich bleibe hoffnungsvoll
Meine Vernunft ist stärker als mein Bedauern
Ein paar Tränen schaden nicht
Dein Willkommen hängt von meiner Geduld ab
Böse zu sein, macht Reden manchmal leicht