Текст и перевод песни 戴佩妮 - 拒绝

拒绝

几百年前你不懂我 我也不认识你
在这个世纪我就是我 而你就是你
不要再眉来眼去 传递你的暗语
不要再轻易相信 危言耸听
几百年前你不懂我 我也不认识你
在这个世纪我就是我 而你就是你
不要再眉来眼去 传递你的暗语
不要再轻易相信 危言耸听
你听见了没有 Darling
你听见了没有 Darling
请拒绝再玩 交换秘密的游戏
请拒绝再做 窃窃私语的机器
请拒绝一再三番四次的试探我的耐性
拒绝编织流言蜚语

几百年前你不懂我 我也不认识你
在这个世纪我就是我 而你就是你
不要再眉来眼去 传递你的暗语
不要再轻易相信 危言耸听
你听见了没有 Darling
你听见了没有 Darling
请拒绝再玩 交换秘密的游戏
请拒绝再做 窃窃私语的机器
请拒绝一再三番四次的试探我的耐性

请拒绝再玩 交换秘密的游戏
请拒绝再做 窃窃私语的机器
请拒绝一再三番四次的试探我的耐性
拒绝编织流言蜚语

Refus

Il y a des siècles, tu ne me comprenais pas, je ne te connaissais pas non plus.
En ce siècle, je suis moi, et toi, tu es toi.
Ne fais plus de regards enjôleurs, ne transmets pas tes messages codés.
Ne crois plus facilement à ces paroles alarmantes.
Il y a des siècles, tu ne me comprenais pas, je ne te connaissais pas non plus.
En ce siècle, je suis moi, et toi, tu es toi.
Ne fais plus de regards enjôleurs, ne transmets pas tes messages codés.
Ne crois plus facilement à ces paroles alarmantes.
Tu as entendu, Darling?
Tu as entendu, Darling?
Refuse de jouer à ce jeu d'échange de secrets.
Refuse d'être une machine à chuchoter des secrets.
Refuse de tester ma patience encore et encore.
Refuse de tisser des rumeurs.

Il y a des siècles, tu ne me comprenais pas, je ne te connaissais pas non plus.
En ce siècle, je suis moi, et toi, tu es toi.
Ne fais plus de regards enjôleurs, ne transmets pas tes messages codés.
Ne crois plus facilement à ces paroles alarmantes.
Tu as entendu, Darling?
Tu as entendu, Darling?
Refuse de jouer à ce jeu d'échange de secrets.
Refuse d'être une machine à chuchoter des secrets.
Refuse de tester ma patience encore et encore.

Refuse de jouer à ce jeu d'échange de secrets.
Refuse d'être une machine à chuchoter des secrets.
Refuse de tester ma patience encore et encore.
Refuse de tisser des rumeurs.