Текст и перевод песни 戴佩妮 - 日期

日期

望著桌上罐頭的日期
猜想那個時候我會在那裡 我想到那裡
垃圾桶裡被撕掉的日曆
何時才能被循環回去 可憐的日曆

喔... 星期幾 喔... 我懶得去理 我懶得去理

筆記簿裡滿滿的約定
昨天今天明天會約在那裡 就讓他決定
生活像是生了一場大病
唉... 整天憋氣 我好想休息

喔... 星期幾 喔... 沒有次序 沒有次序
修不好我的遙控器 找不到我的星期一
修不好我的遙控器 找不到我的下一個世紀

喔... 星期幾 喔... 沒有次序 沒有次序 沒有次序 沒有次序
修不好我的遙控器 找不到我的星期一
修不好我的遙控器 找不到我的下一個世紀

Date

Looking at the canned food date on the table
Wondering where I'll be then I think there
The torn-off calendar in the trash can
When can it be recycled back? Poor calendar

Oh... What day is it? Oh... I can't be bothered to check. I can't be bothered to check.

The notebook is filled with appointments
Yesterday, today, tomorrow, we'll meet there. Let him decide.
Life is like a major illness.
Sigh... I've been holding my breath all day. I really want to rest.

Oh... What day is it? Oh... There's no order. No order.
My remote control is broken. I can't find my Monday.
My remote control is broken. I can't find my next century.

Oh... What day is it? Oh... There's no order. No order. No order. No order.
My remote control is broken. I can't find my Monday.
My remote control is broken. I can't find my next century.