Текст и перевод песни 戴佩妮 - 水中央

水中央

明明知道不可能 還硬硬要把我留住
明明知道死了心 還一再對愛的貪圖
說好讓我飛 卻又把我困住
你佔有不代表你擁有全部
說好要結束 卻一再的反覆
能不能就到此為止 各走各的路

愛飄向水中央 恣意的遊蕩
風若沒有方向 就不要阻擋他的去向
而我飄向水中央 自由的遊蕩
你若沒有方向 就不要控制我的去向

明明知道不可能 還硬硬要把我留住
明明知道死了心 還一再對愛的貪圖
說好讓我飛 卻又把我困住
你佔有不代表你擁有全部
說好要結束 卻一再的反覆
能不能就到此為止各走各的路

愛飄向水中央 恣意的遊蕩
風若沒有方向 就不要阻擋他的去向
而我飄向水中央 自由的遊蕩
你若沒有方向 就不要控制我的去向

(愛飄向水中央 自由的遊蕩)
你若沒有方向 就不要控制我的去向

In The Water

You obviously know it's impossible, yet you're still desperately trying to keep me.
You obviously know I no longer love you, yet you insist on continuing to be greedy for love.
You promised to let me go, but then you trapped me again.
Possessing me does not mean you own my entire being.
You promised to end this, but then you kept going back on your word.
Can we just call it quits already and go our separate ways?

Love floats into the middle of the water, wandering without restraint.
If the wind has no direction, don't try to stop it from going wherever it wants.
And I float into the middle of the water, wandering freely.
If you have no direction, don't try to control where I go.

You obviously know it's impossible, yet you're still desperately trying to keep me.
You obviously know I no longer love you, yet you insist on continuing to be greedy for love.
You promised to let me go, but then you trapped me again.
Possessing me does not mean you own my entire being.
You promised to end this, but then you kept going back on your word.
Can we just call it quits already and go our separate ways?

Love floats into the middle of the water, wandering without restraint.
If the wind has no direction, don't try to stop it from going wherever it wants.
And I float into the middle of the water, wandering freely.
If you have no direction, don't try to control where I go.

(Love floats into the middle of the water, wandering freely.)
If you have no direction, don't try to control where I go.