Текст и перевод песни 戴佩妮 - 現在的樣子

現在的樣子

謝謝你喜歡我現在的樣子
多了些皺紋 少了一些裝飾
時間它教會了我只做 開心的事

謝謝你討厭我現在的樣子
多了些表情 少了一些掩飾
真相它提醒了我不必 多做解釋 不解釋

我沒有想要離開的意思
只是沒力氣做討好的事
有時候不堅持 就會 隨著年華走失 走失

我沒有想要認同的意思
只是沒必要再多吵一次
有時候堅持 原來 就那麼一回事 是不是

謝謝你尊重我現在的樣子
少了些分享 多了一些隱私
是你們教我懂得如何 過我的日子
剩下的日子

L'apparence d'aujourd'hui

Merci d'aimer mon apparence actuelle
Avec quelques rides en plus et moins de fioritures
Le temps m'a appris à ne faire que des choses qui me rendent heureuse

Merci de détester mon apparence actuelle
Avec plus d'expressions et moins de dissimulations
La vérité me rappelle qu'il n'est pas nécessaire d'expliquer davantage, pas d'explications

Je n'ai pas l'intention de partir
Je n'ai simplement pas l'énergie de faire des choses pour plaire
Parfois, si on ne s'accroche pas, on se perd avec le temps, on se perd

Je n'ai pas l'intention de me conformer
Il n'est simplement pas nécessaire de se disputer une fois de plus
Parfois, s'accrocher, c'est finalement comme ça, n'est-ce pas ?

Merci de respecter mon apparence actuelle
Moins de partage, plus d'intimité
C'est vous qui m'avez appris à vivre ma vie
Le reste de ma vie