Текст и перевод песни 戴佩妮 - 純屬意外

純屬意外

翻越了一座山
流浪了多少城市
談懂了 幾段的愛情
才了解 現在的自己
打翻了幾個抽屜
刪了不少舊的訊息
明白了 是晴是雨
才能夠遇見了你
你給我的一切 純屬意外
就算我躲起來 也被掩埋
Oh why I don't know why
外面 風雨都不再精彩 我越是崇拜
你給我的世界 是場意外
就算繁華停擺 我也被寵壞
Oh why I don't know why
窩在 你的屋檐下的那個女孩
只對你慷慨
只對你依賴
只讓你填滿我的空白
I think you know why
征服了一座山
瀏覽了多少風景
經歷了太多的悲喜
才換得現在的你
你給我的一切 純屬意外
就算我躲起來 也被掩埋
Oh why I don't know why
外面 風雨都不再精彩 我越是崇拜
你給我的世界 是場意外
就算繁華停擺 我也被寵壞
Oh why I don't know why
窩在 你的屋檐下的那個女孩
多麼驚喜
有多珍惜
是你讓我可以是唯一
I think you know why

Une pure coïncidence

J'ai franchi une montagne
J'ai erré dans tant de villes
J'ai compris quelques histoires d'amour
Avant de comprendre qui j'étais maintenant
J'ai renversé quelques tiroirs
J'ai supprimé beaucoup de vieux messages
J'ai compris que le soleil et la pluie
M'ont permis de te rencontrer
Tout ce que tu m'as donné, une pure coïncidence
Même si je me cachais, j'étais enterrée
Oh why I don't know why
Dehors, la pluie et le vent ne sont plus brillants, je vénère de plus en plus
Le monde que tu m'as donné, un accident
Même si la prospérité s'arrête, je suis gâtée
Oh why I don't know why
Nichée sous ton toit, cette fille
N'est généreuse qu'avec toi
Ne compte que sur toi
Ne te permet que de combler mon vide
I think you know why
J'ai conquis une montagne
J'ai parcouru tant de paysages
J'ai vécu tant de joies et de peines
Avant de gagner ton amour
Tout ce que tu m'as donné, une pure coïncidence
Même si je me cachais, j'étais enterrée
Oh why I don't know why
Dehors, la pluie et le vent ne sont plus brillants, je vénère de plus en plus
Le monde que tu m'as donné, un accident
Même si la prospérité s'arrête, je suis gâtée
Oh why I don't know why
Nichée sous ton toit, cette fille
Quelle surprise
Quelle gratitude
C'est toi qui me permet d'être unique
I think you know why