聽說 - 戴佩妮 перевод на немецкий

聽說

呆坐了半個鐘頭 一句話也沒有說 我們只是低著頭
咖啡冷了半個鐘頭 你一口也沒有碰 不是因為不可口

只是聽說你要走 但只是聽別人說 你不曾親口說過
只是聽說你要走 我想我沒有聽錯 你不是隨便說說

戒指還戴在右手 也以為有了住所 沒想到又要搬走
不舒服還是接受 總結你的理由 換句話就是分手

只是聽說你要走 但只是聽別人說 沒想到都是真的
只是聽說你要走 我想我不會把你留 你已不再是我的

只是聽說你要走 只是聽說你要走 只是聽說你要走

Gehört

Saß eine halbe Stunde stumm da, kein einziges Wort gesagt, wir senkten nur den Kopf.
Der Kaffee ist seit einer halben Stunde kalt, du hast keinen Schluck angerührt, nicht, weil er nicht schmeckt.

Ich habe nur gehört, dass du gehen willst, aber nur von anderen gehört, du selbst hast es nie gesagt.
Ich habe nur gehört, dass du gehen willst, ich glaube, ich habe mich nicht verhört, du meinst es ernst.

Der Ring steckt noch am rechten Finger, ich dachte, ich hätte ein Zuhause gefunden, hätte nicht gedacht, schon wieder umziehen zu müssen.
Es ist unangenehm, aber ich akzeptiere es. Deine Gründe zusammengefasst, bedeuten mit anderen Worten: Trennung.

Ich habe nur gehört, dass du gehen willst, aber nur von anderen gehört, hätte nicht gedacht, dass alles wahr ist.
Ich habe nur gehört, dass du gehen willst, ich glaube nicht, dass ich dich aufhalten werde, du bist nicht mehr meiner.

Nur gehört, dass du gehen willst, nur gehört, dass du gehen willst, nur gehört, dass du gehen willst.