Текст и перевод песни 戴佩妮 - 聽說

聽說

呆坐了半個鐘頭 一句話也沒有說 我們只是低著頭
咖啡冷了半個鐘頭 你一口也沒有碰 不是因為不可口

只是聽說你要走 但只是聽別人說 你不曾親口說過
只是聽說你要走 我想我沒有聽錯 你不是隨便說說

戒指還戴在右手 也以為有了住所 沒想到又要搬走
不舒服還是接受 總結你的理由 換句話就是分手

只是聽說你要走 但只是聽別人說 沒想到都是真的
只是聽說你要走 我想我不會把你留 你已不再是我的

只是聽說你要走 只是聽說你要走 只是聽說你要走

Heard

Sat for half an hour didn't say a word We just kept our heads down
The coffee was cold for half an hour you didn't take a sip not because it wasn't delicious

I had just heard you were leaving But it was just hearsay You didn't say it yourself
I had just heard you were leaving I think I heard correctly You weren't just talking

The ring's still on my right hand and I thought I had a home I didn't think I'd be moving again
I'm still uncomfortable but I accept your reasoning In other words it's over

I had just heard you were leaving But it was just hearsay I didn't think it was true
I had just heard you were leaving I think I won't try to keep you You're no longer mine

I had just heard you were leaving I had just heard you were leaving I had just heard you were leaving