臭小孩 - 戴佩妮 перевод на немецкий

臭小孩

當你憤怒時的出口 擋你不清醒的拳頭
是躲 也躲 不過的禍
趁我還尊敬的時候 撐不住也不敢還手
是鬥 也鬥 不贏的循環戰火

賞我一點勇氣 給我一條縫隙
讓我能夠抽離 被撞擊的手臂

多想被你保護被你視為萬千寵愛
多想對你崇拜你卻敗在 愛傷害我
我是你眼中釘的臭小孩 善惡的因果

多想被你讚美被你視為無可取代
多想對你信賴你卻賴著 不放過我
我就是你口中的臭小孩 無誤就是我
(就是我 就是我)

癒合又破開的皮肉 遇見不長眼的菸頭
是閃 也閃 不過的痛
沒空間掙脫的閣樓 每一個激進的念頭
是攻 也攻 不贏的武力佔有

賞我一點勇氣 給我一條縫隙
讓我能夠抽離 被撞擊的手臂

多想被你保護被你視為萬千寵愛
多想對你崇拜你卻敗在 愛傷害我
我是你眼中釘的臭小孩 善惡的因果

多想被你讚美被你視為無可取代
多想對你信賴你卻賴著 不放過我
我就是你口中的臭小孩 無誤就是我

多想被你 多想被你 多想被你
多想被你 多想被你 多想被你 愛
臭小孩 為什麼是我

多想對你 多想對你 多想對你
多想對你 多想對你 多想對你 愛
臭小孩 為什麼是我
(就是我 就是我)

多想被你讚美被你視為
多想對你信賴你卻賴著 我
臭小 臭小 孩 為什麼是我

Das Miststück

Wenn dein Zorn nach einem Ausweg sucht, pariere ich deine betäubten Fäuste
Ein Unheil, dem ich nicht entkommen kann
Solange ich noch Respekt habe, wage ich nicht zurückzuschlagen
Ein endloser Kampf, den ich nicht gewinnen kann

Gib mir ein wenig Mut, zeig mir einen Spalt
Lass mich entkommen, diesem Schlag entgehen

Wie sehr wünsche ich, von dir beschützt zu sein, als kostbarster Schatz
Wie sehr will ich dich verehren, doch du verlierst dich darin, mich zu verletzen
Ich bin das Miststück in deinen Augen, Ursache und Wirkung

Wie sehr wünsche ich, von dir gelobt zu sein, als unersetzbar
Wie sehr will ich dir vertrauen, doch du klammerst dich an mich
Ich bin das Miststück aus deinem Mund, zweifellos ich
(Ich bin es, ich bin es)

Immer wieder aufbrechende Wunden, treffen auf achtlose Zigaretten
Ein Schmerz, dem ich nicht ausweichen kann
In einem engen Dachboden, jeder aggressive Gedanke
Ein Kampf um Vorherrschaft, den ich nicht gewinnen kann

Gib mir ein wenig Mut, zeig mir einen Spalt
Lass mich entkommen, diesem Schlag entgehen

Wie sehr wünsche ich, von dir beschützt zu sein, als kostbarster Schatz
Wie sehr will ich dich verehren, doch du verlierst dich darin, mich zu verletzen
Ich bin das Miststück in deinen Augen, Ursache und Wirkung

Wie sehr wünsche ich, von dir gelobt zu sein, als unersetzbar
Wie sehr will ich dir vertrauen, doch du klammerst dich an mich
Ich bin das Miststück aus deinem Mund, zweifellos ich

Wie sehr wünsche ich, wie sehr wünsche ich, wie sehr wünsche ich
Wie sehr wünsche ich, wie sehr wünsche ich, wie sehr wünsche ich, geliebt zu sein
Miststück, warum ich?

Wie sehr wünsche ich, wie sehr wünsche ich, wie sehr wünsche ich
Wie sehr wünsche ich, wie sehr wünsche ich, wie sehr wünsche ich, zu lieben
Miststück, warum ich?
(Ich bin es, ich bin es)

Wie sehr wünsche ich, von dir gelobt zu sein als
Wie sehr will ich dir vertrauen, doch du klammerst dich an mich
Mist Mist stück, warum ich?