Текст и перевод песни 戴佩妮 - 臭小孩

臭小孩

當你憤怒時的出口 擋你不清醒的拳頭
是躲 也躲 不過的禍
趁我還尊敬的時候 撐不住也不敢還手
是鬥 也鬥 不贏的循環戰火

賞我一點勇氣 給我一條縫隙
讓我能夠抽離 被撞擊的手臂

多想被你保護被你視為萬千寵愛
多想對你崇拜你卻敗在 愛傷害我
我是你眼中釘的臭小孩 善惡的因果

多想被你讚美被你視為無可取代
多想對你信賴你卻賴著 不放過我
我就是你口中的臭小孩 無誤就是我
(就是我 就是我)

癒合又破開的皮肉 遇見不長眼的菸頭
是閃 也閃 不過的痛
沒空間掙脫的閣樓 每一個激進的念頭
是攻 也攻 不贏的武力佔有

賞我一點勇氣 給我一條縫隙
讓我能夠抽離 被撞擊的手臂

多想被你保護被你視為萬千寵愛
多想對你崇拜你卻敗在 愛傷害我
我是你眼中釘的臭小孩 善惡的因果

多想被你讚美被你視為無可取代
多想對你信賴你卻賴著 不放過我
我就是你口中的臭小孩 無誤就是我

多想被你 多想被你 多想被你
多想被你 多想被你 多想被你 愛
臭小孩 為什麼是我

多想對你 多想對你 多想對你
多想對你 多想對你 多想對你 愛
臭小孩 為什麼是我
(就是我 就是我)

多想被你讚美被你視為
多想對你信賴你卻賴著 我
臭小 臭小 孩 為什麼是我

Несносный ребенок

Когда твой гнев ищет выход, а кулаки затмевают разум,
Это беда, от которой не скрыться и не убежать.
Пока я еще испытываю к тебе уважение, я терплю и не смею ответить,
Это битва, бесконечная война, которую мне не выиграть.

Дай мне немного смелости, дай мне хоть малейшую щель,
Чтобы я могла вырваться, высвободить избитые руки.

Так хочется твоей защиты, быть для тебя бесценным сокровищем,
Так хочется тобой восхищаться, но твоя любовь ранит меня,
Я — несносный ребенок, заноза в твоем глазу, расплата за добро и зло.

Так хочется твоей похвалы, быть для тебя незаменимой,
Так хочется тебе доверять, но ты не отпускаешь меня,
Я — та самая несносная девчонка, без сомнения, это я.
(Это я, это я)

Заживающая, но вновь разрывающаяся плоть, встреча с бездушной сигаретой,
Это боль, от которой не увернуться и не скрыться.
На чердаке, где нет места для свободы, каждая радикальная мысль,
Это атака, бесполезная попытка силой завладеть.

Дай мне немного смелости, дай мне хоть малейшую щель,
Чтобы я могла вырваться, высвободить избитые руки.

Так хочется твоей защиты, быть для тебя бесценным сокровищем,
Так хочется тобой восхищаться, но твоя любовь ранит меня,
Я — несносный ребенок, заноза в твоем глазу, расплата за добро и зло.

Так хочется твоей похвалы, быть для тебя незаменимой,
Так хочется тебе доверять, но ты не отпускаешь меня,
Я — та самая несносная девчонка, без сомнения, это я.

Так хочется, так хочется, так хочется к тебе,
Так хочется, так хочется, так хочется твоей любви,
Несносный ребенок, почему это я?

Так хочется, так хочется, так хочется к тебе,
Так хочется, так хочется, так хочется твоей любви,
Несносный ребенок, почему это я?
(Это я, это я)

Так хочется твоей похвалы, быть для тебя...
Так хочется тебе доверять, но ты не отпускаешь меня...
Несносный, несносный ребенок, почему это я?