花盼 - 戴佩妮 перевод на немецкий

花盼

花盼
有花堪折直须折呀
你要记得啊
莫待无花空折时 才想念它
有心栽花花不开呀
那不一定啊
无心插柳柳成荫啊 多难得阿
看花
绽放啦
而你却错过它
待冬去春来 花谢又开 年复一年啊
盼有人疼惜 有人抚慰 有人占有它
别把我当作无意栽下的野姜花
任香味在你身体里它恣意的散化
别把我当作是你擦肩的水中花
瞬间的美丽你要珍惜啊
谁开的满山枝枒
谁开在艳阳底下
谁开了却没有人懂得欣赏它
谁开的满山枝枒
谁开在艳阳底下
谁开了却没有人懂得欣赏它
看花
绽放啦
而你却错过它
待冬去春来 花谢又开 年复一年啊
盼有人疼惜 有人抚慰 有人占有它
别把我当作无意栽下的野姜花
任香味在你身体里它恣意的散化
别把我当作是你擦肩的水中花
瞬间的美丽你要珍惜啊
谁开的满山枝枒
谁开在艳阳底下
谁开了

Blumenhoffnung

Blumenhoffnung
Wenn es Blumen zum Pflücken gibt, pflücke sie doch sogleich
Daran musst du denken, ah
Warte nicht, bis keine Blumen mehr da sind und du nur leere Zweige brichst, um sie dann zu vermissen
Man pflanzt Blumen mit Herz, doch sie blühen nicht, ah
Das ist nicht unbedingt so, ah
Unbeabsichtigt eine Weide pflanzen, doch sie spendet Schatten, ah, wie selten ist das, ah
Schau die Blumen
Sie erblühen!
Aber du hast sie verpasst
Warte, bis der Winter geht, der Frühling kommt, Blumen welken und wieder blühen, Jahr für Jahr, ah
Hoffend, dass jemand sie schätzt, jemand sie tröstet, jemand sie besitzt
Behandle mich nicht wie eine unbeabsichtigt gepflanzte wilde Ingwerlilie
Deren Duft sich in deinem Körper ungezügelt ausbreitet
Behandle mich nicht wie die Blume im Wasser, an der du vorbeistreifst
Die Schönheit des Augenblicks musst du schätzen, ah
Wessen Zweige blühen über den ganzen Berg?
Wer blüht unter der strahlenden Sonne?
Wer blühte, doch niemand versteht es, sie zu schätzen?
Wessen Zweige blühen über den ganzen Berg?
Wer blüht unter der strahlenden Sonne?
Wer blühte, doch niemand versteht es, sie zu schätzen?
Schau die Blumen
Sie erblühen!
Aber du hast sie verpasst
Warte, bis der Winter geht, der Frühling kommt, Blumen welken und wieder blühen, Jahr für Jahr, ah
Hoffend, dass jemand sie schätzt, jemand sie tröstet, jemand sie besitzt
Behandle mich nicht wie eine unbeabsichtigt gepflanzte wilde Ingwerlilie
Deren Duft sich in deinem Körper ungezügelt ausbreitet
Behandle mich nicht wie die Blume im Wasser, an der du vorbeistreifst
Die Schönheit des Augenblicks musst du schätzen, ah
Wessen Zweige blühen über den ganzen Berg?
Wer blüht unter der strahlenden Sonne?
Wer blühte?