Текст и перевод песни 戴佩妮 - 花盼

花盼

花盼
有花堪折直须折呀
你要记得啊
莫待无花空折时 才想念它
有心栽花花不开呀
那不一定啊
无心插柳柳成荫啊 多难得阿
看花
绽放啦
而你却错过它
待冬去春来 花谢又开 年复一年啊
盼有人疼惜 有人抚慰 有人占有它
别把我当作无意栽下的野姜花
任香味在你身体里它恣意的散化
别把我当作是你擦肩的水中花
瞬间的美丽你要珍惜啊
谁开的满山枝枒
谁开在艳阳底下
谁开了却没有人懂得欣赏它
谁开的满山枝枒
谁开在艳阳底下
谁开了却没有人懂得欣赏它
看花
绽放啦
而你却错过它
待冬去春来 花谢又开 年复一年啊
盼有人疼惜 有人抚慰 有人占有它
别把我当作无意栽下的野姜花
任香味在你身体里它恣意的散化
别把我当作是你擦肩的水中花
瞬间的美丽你要珍惜啊
谁开的满山枝枒
谁开在艳阳底下
谁开了

Flower Awaits

Flower Awaits
If you see a flower, pick it right away
Please remember this,
Don't wait until the flower is gone and then miss it
If you intentionally plant a flower, it may not bloom
That's not necessarily true,
If you unintentionally plant a willow, it may flourish, how rare
Look at the flower
It's blooming!
But you missed it
After winter comes spring. Flowers fade then bloom again year after year
Waiting for someone to cherish it, to comfort it, to possess it
Don't treat me like a wild ginger unintentionally planted
Let the fragrance permeate your body and dissipate freely
Don't treat me like a water flower that you brush past
Cherish its fleeting beauty
Who bloomed on the hillside?
Who bloomed under the sun?
Who bloomed but no one appreciated it?
Who bloomed on the hillside?
Who bloomed under the sun?
Who bloomed but no one appreciated it?
Look at the flower
It's blooming!
But you missed it
After winter comes spring. Flowers fade then bloom again year after year
Waiting for someone to cherish it, to comfort it, to possess it
Don't treat me like a wild ginger unintentionally planted
Let the fragrance permeate your body and dissipate freely
Don't treat me like a water flower that you brush past
Cherish its fleeting beauty
Who bloomed on the hillside?
Who bloomed under the sun?
Who bloomed