Текст и перевод песни 戴佩妮 - 花盼

花盼

花盼
有花堪折直须折呀
你要记得啊
莫待无花空折时 才想念它
有心栽花花不开呀
那不一定啊
无心插柳柳成荫啊 多难得阿
看花
绽放啦
而你却错过它
待冬去春来 花谢又开 年复一年啊
盼有人疼惜 有人抚慰 有人占有它
别把我当作无意栽下的野姜花
任香味在你身体里它恣意的散化
别把我当作是你擦肩的水中花
瞬间的美丽你要珍惜啊
谁开的满山枝枒
谁开在艳阳底下
谁开了却没有人懂得欣赏它
谁开的满山枝枒
谁开在艳阳底下
谁开了却没有人懂得欣赏它
看花
绽放啦
而你却错过它
待冬去春来 花谢又开 年复一年啊
盼有人疼惜 有人抚慰 有人占有它
别把我当作无意栽下的野姜花
任香味在你身体里它恣意的散化
别把我当作是你擦肩的水中花
瞬间的美丽你要珍惜啊
谁开的满山枝枒
谁开在艳阳底下
谁开了

Attendre les fleurs

Attendre les fleurs
Quand il y a des fleurs à cueillir, il faut les cueillir tout de suite
Tu dois te souvenir
Ne les laisse pas faner avant de les cueillir, tu regretteras
Si tu plantes des fleurs avec amour, elles ne pousseront pas
Ce n'est pas forcément vrai
Planter un saule sans y penser, il pousse bien, c'est rare
Regarde les fleurs
S'épanouir
Et toi tu les manques
L'hiver passe, le printemps revient, les fleurs fanent et renaissent, année après année
On espère qu'elles seront chouchoutées, réconfortées, possédées
Ne me traite pas comme une fleur de gingembre sauvage que tu as plantée sans le vouloir
Laisse son parfum se répandre dans ton corps sans contrainte
Ne me traite pas comme une fleur aquatique que tu croises
Tu dois chérir sa beauté instantanée
Qui est celui qui fleurit sur les branches des montagnes ?
Qui est celui qui fleurit sous le soleil ?
Qui est celui qui fleurit sans que personne ne l'apprécie ?
Qui est celui qui fleurit sur les branches des montagnes ?
Qui est celui qui fleurit sous le soleil ?
Qui est celui qui fleurit sans que personne ne l'apprécie ?
Regarde les fleurs
S'épanouir
Et toi tu les manques
L'hiver passe, le printemps revient, les fleurs fanent et renaissent, année après année
On espère qu'elles seront chouchoutées, réconfortées, possédées
Ne me traite pas comme une fleur de gingembre sauvage que tu as plantée sans le vouloir
Laisse son parfum se répandre dans ton corps sans contrainte
Ne me traite pas comme une fleur aquatique que tu croises
Tu dois chérir sa beauté instantanée
Qui est celui qui fleurit sur les branches des montagnes ?
Qui est celui qui fleurit sous le soleil ?
Qui est celui qui fleurit ?