誤解 (電視劇《我在北京等你》主題曲、插曲) - 戴佩妮 перевод на немецкий

誤解 (電視劇《我在北京等你》主題曲、插曲)

突然一場大雨
淋濕了全世界
在模糊之中唯一清楚的只有你的臉
突然一陣好奇
將我推到你面前
試著透過你的眼
還原一世的從前

午夜 列車漸行漸遠
感覺 忽明又忽滅
謊言 變得如此善良又體貼
為你我隱藏自己
設計成讓你都看不見

喔 時間
停在微涼的九月
喔 落葉
已成為見證的書簽
喔 我們凝結在紐約
等雨停了這才明白
喔 紐約
一切都成
喔 誤解

午夜 列車漸行漸遠
感覺 忽明又忽滅
謊言 變得如此善良又體貼
為你我隱藏自己
設計成讓你都看不見

喔 時間
停在微涼的九月
喔 落葉
已成為見證的書簽
喔 我們凝結在紐約
等雨停了這才明白

啊 啊 在紐約
啊 我們凝結在紐約
等雨停了這才明白
喔 紐約
一切都是 喔
誤解

Missverständnis (Titelmelodie/Insert-Song zum TV-Drama 'Waiting for You in Beijing')

Plötzlich ein heftiger Regen
durchnässte die ganze Welt
Im Verschwommenen war das Einzige, was klar war, dein Gesicht
Plötzlich eine Neugier
stieß mich vor dich hin
Versuchend, durch deine Augen
die ganze Vergangenheit wiederherzustellen

Mitternacht, der Zug entfernt sich immer weiter
Das Gefühl, flackert auf und erlischt
Lügen, wurden so gütig und rücksichtsvoll
Für dich versteckte ich mich
entwarf es so, dass du es gar nicht sehen konntest

Oh, die Zeit
blieb im kühlen September stehen
Oh, die fallenden Blätter
sind zu Lesezeichen des Bezeugens geworden
Oh, wir erstarrten in New York
Erst als der Regen aufhörte, verstand ich
Oh, New York
Alles wurde zu
Oh, einem Missverständnis

Mitternacht, der Zug entfernt sich immer weiter
Das Gefühl, flackert auf und erlischt
Lügen, wurden so gütig und rücksichtsvoll
Für dich versteckte ich mich
entwarf es so, dass du es gar nicht sehen konntest

Oh, die Zeit
blieb im kühlen September stehen
Oh, die fallenden Blätter
sind zu Lesezeichen des Bezeugens geworden
Oh, wir erstarrten in New York
Erst als der Regen aufhörte, verstand ich

Ah, ah, in New York
Ah, wir erstarrten in New York
Erst als der Regen aufhörte, verstand ich
Oh, New York
Alles ist nur, oh
ein Missverständnis