Текст и перевод песни 戴佩妮 - 誤解 (電視劇《我在北京等你》主題曲、插曲)

誤解 (電視劇《我在北京等你》主題曲、插曲)

突然一場大雨
淋濕了全世界
在模糊之中唯一清楚的只有你的臉
突然一陣好奇
將我推到你面前
試著透過你的眼
還原一世的從前

午夜 列車漸行漸遠
感覺 忽明又忽滅
謊言 變得如此善良又體貼
為你我隱藏自己
設計成讓你都看不見

喔 時間
停在微涼的九月
喔 落葉
已成為見證的書簽
喔 我們凝結在紐約
等雨停了這才明白
喔 紐約
一切都成
喔 誤解

午夜 列車漸行漸遠
感覺 忽明又忽滅
謊言 變得如此善良又體貼
為你我隱藏自己
設計成讓你都看不見

喔 時間
停在微涼的九月
喔 落葉
已成為見證的書簽
喔 我們凝結在紐約
等雨停了這才明白

啊 啊 在紐約
啊 我們凝結在紐約
等雨停了這才明白
喔 紐約
一切都是 喔
誤解

Malentendu (Thème musical et chanson d'insertion de la série télévisée "Je t'attends à Beijing")

Soudain, une grosse pluie
A mouillé le monde entier
Dans le flou, le seul visage clair était le tien
Soudain, une pointe de curiosité
M'a poussée vers toi
J'ai essayé de voir à travers tes yeux
Pour reconstituer notre passé

Minuit, le train s'éloigne
Le sentiment, vacille
Le mensonge devient si gentil et attentionné
Pour toi, j'ai caché mon vrai moi
Je me suis façonnée pour que tu ne me voies pas

Oh, le temps
S'est figé dans le frais mois de septembre
Oh, les feuilles mortes
Sont devenues le marque-page de nos souvenirs
Oh, nous sommes figés à New York
En attendant que la pluie cesse, nous avons compris
Oh, New York
Tout est devenu
Oh, un malentendu

Minuit, le train s'éloigne
Le sentiment, vacille
Le mensonge devient si gentil et attentionné
Pour toi, j'ai caché mon vrai moi
Je me suis façonnée pour que tu ne me voies pas

Oh, le temps
S'est figé dans le frais mois de septembre
Oh, les feuilles mortes
Sont devenues le marque-page de nos souvenirs
Oh, nous sommes figés à New York
En attendant que la pluie cesse, nous avons compris

Ah, ah, à New York
Ah, nous sommes figés à New York
En attendant que la pluie cesse, nous avons compris
Oh, New York
Tout était, oh
Un malentendu