Текст и перевод песни 戴佩妮 - 誰讓你開心

誰讓你開心

好幾次你都說你其實不是很花心 只是對女人有一種的好奇
想知道更多關於女人其他的秘密 所以你才找機會靠近
你做的每件事情都是想引人注意 特別是女人的眼神你最開心
開始顯得風趣 很會用幽默的語氣 來收買 每個目標的心
像販賣 你自己的魅力

可是每一次的好奇幾乎都讓你情不自禁陷下去
用天上星星 還有一陣冷空氣 浪漫是你最擅長的武器
誰讓你開心 最好先問問你自己 香菸 音樂 還是酒精
誰讓你開心 最好先問問你自己 想愛 就認真愛 別搞太多一夜情 一夜情

你做的每件事情都是想引人注意 特別是女人的眼神你最開心
開始顯得風趣 很會用幽默的語氣 來收買 每個目標的心
像販賣 你自己的魅力

可是每一次的好奇幾乎都讓你情不自禁陷下去
用天上星星 還有一陣冷空氣 浪漫是你最擅長的武器
誰讓你開心 最好先問問你自己 香菸 音樂 還是酒精
誰讓你開心 最好先問問你自己 想愛 就認真愛 別搞太多一夜情 一夜情

誰讓你開心 最好先問問你自己 香菸 音樂 還是酒精
誰讓你開心 最好先問問你自己 想愛 就認真愛 別搞太多一夜情 一夜情
誰讓你開心 最好先問問你自己 香菸 音樂 還是酒精
誰讓你開心 最好先問問你自己 想愛 就認真愛 別搞太多一夜情

誰讓你開心 最好先問問你自己 香菸 音樂 還是酒精
誰讓你開心 最好先問問你自己 想愛 就認真愛 別搞太多一夜情
誰讓你開心 最好先問問你自己 香菸 音樂 還是酒精
誰讓你開心 最好先問問你自己 想愛 就認真愛 別搞太多一夜情
誰讓你開心
誰讓你開心

Qui te rend heureux

Plusieurs fois, tu as dit que tu n'étais pas vraiment volage, mais que tu avais simplement une certaine curiosité pour les femmes.
Tu voulais en savoir plus sur les secrets des femmes, c'est pourquoi tu cherchais des occasions de t'approcher d'elles.
Tout ce que tu faisais, tu le faisais pour attirer l'attention, surtout le regard des femmes, c'est ce qui te rendait le plus heureux.
Tu commençais à être drôle, tu savais utiliser l'humour pour gagner le cœur de chacune de tes cibles.
Tu vendais ton propre charme.

Mais chaque fois, cette curiosité te faisait presque tomber amoureux malgré toi.
Tu utilisais les étoiles du ciel et l'air frais, le romantisme était ton arme la plus redoutable.
Qui te rend heureux, demande-toi d'abord, les cigarettes, la musique, ou l'alcool ?
Qui te rend heureux, demande-toi d'abord, si tu veux aimer, aime sincèrement, ne fais pas trop de one-night stand, one-night stand.

Tout ce que tu faisais, tu le faisais pour attirer l'attention, surtout le regard des femmes, c'est ce qui te rendait le plus heureux.
Tu commençais à être drôle, tu savais utiliser l'humour pour gagner le cœur de chacune de tes cibles.
Tu vendais ton propre charme.

Mais chaque fois, cette curiosité te faisait presque tomber amoureux malgré toi.
Tu utilisais les étoiles du ciel et l'air frais, le romantisme était ton arme la plus redoutable.
Qui te rend heureux, demande-toi d'abord, les cigarettes, la musique, ou l'alcool ?
Qui te rend heureux, demande-toi d'abord, si tu veux aimer, aime sincèrement, ne fais pas trop de one-night stand, one-night stand.

Qui te rend heureux, demande-toi d'abord, les cigarettes, la musique, ou l'alcool ?
Qui te rend heureux, demande-toi d'abord, si tu veux aimer, aime sincèrement, ne fais pas trop de one-night stand, one-night stand.
Qui te rend heureux, demande-toi d'abord, les cigarettes, la musique, ou l'alcool ?
Qui te rend heureux, demande-toi d'abord, si tu veux aimer, aime sincèrement, ne fais pas trop de one-night stand.

Qui te rend heureux, demande-toi d'abord, les cigarettes, la musique, ou l'alcool ?
Qui te rend heureux, demande-toi d'abord, si tu veux aimer, aime sincèrement, ne fais pas trop de one-night stand.
Qui te rend heureux, demande-toi d'abord, les cigarettes, la musique, ou l'alcool ?
Qui te rend heureux, demande-toi d'abord, si tu veux aimer, aime sincèrement, ne fais pas trop de one-night stand.
Qui te rend heureux ?
Qui te rend heureux ?