Текст и перевод песни 戴佩妮 - 躲在夜裡

躲在夜裡

躲在夜裡 偷偷的哭泣
躲在夜裡 偷偷的念你

天知道我愛你
所以不讓我靠近你
我最清楚是我自己
所以答應保持距離

天知道你也愛我
所以要這樣懲罰你
讓我存在在你世界
卻又不能在一起

連 風 也 懂得嘆息
連 雨 也 低下頭去
覺得可惜 可惜我只能

躲在夜裡 偷偷的哭泣
深怕有人看見 我哭紅的眼睛
躲在夜裡 偷偷的念你
深怕有人看穿 我們的秘密

連 風 也 懂得嘆息
連 雨 也 低下頭去
覺得可惜 可惜我只能

躲在夜裡 偷偷的哭泣
深怕有人看見 我哭紅的眼睛
躲在夜裡 偷偷的念你
深怕有人看穿 我們的秘密

我知道不可以
再這樣沉溺下去
所以我警告我自己
你只是幻覺 而已
而 已
躲在夜裡 偷偷的...

Se cacher dans la nuit

Je me cache dans la nuit, pleurant en secret
Je me cache dans la nuit, pensant à toi en secret

Le ciel sait que je t'aime
C'est pourquoi il ne me permet pas de m'approcher de toi
Je le sais mieux que quiconque
Alors j'ai promis de garder mes distances

Le ciel sait que tu m'aimes aussi
Alors pourquoi me punir ainsi ?
Me laisser exister dans ton monde
Mais sans pouvoir être avec toi

Même le vent sait soupirer
Même la pluie baisse la tête
Trouvant cela dommage, dommage que je ne puisse que

Je me cache dans la nuit, pleurant en secret
Craignant que quelqu'un ne voie mes yeux rouges de larmes
Je me cache dans la nuit, pensant à toi en secret
Craignant que quelqu'un ne perce nos secrets

Même le vent sait soupirer
Même la pluie baisse la tête
Trouvant cela dommage, dommage que je ne puisse que

Je me cache dans la nuit, pleurant en secret
Craignant que quelqu'un ne voie mes yeux rouges de larmes
Je me cache dans la nuit, pensant à toi en secret
Craignant que quelqu'un ne perce nos secrets

Je sais que je ne peux pas
Continuer à me noyer ainsi
Alors je me préviens moi-même
Tu n'es qu'une illusion, rien de plus
Rien de plus
Je me cache dans la nuit, en secret...