Текст и перевод песни 戴佩妮 - 转眼

转眼

转眼
翻了一翻旧照片
看看有谁在里面
有一群疯狂的少年
出现在脑海里面
Onlyonlyonlyonlyyou
阳光般的笑脸
Onlyonlyonlyonlyyou
位置一直不变

那年我们刚毕业
没有任何社会经验
我想我们都忐忑吧
只是不让人看见
Onlyonlyonlyonlyyou
和我分享这一切
Onlyonlyonlyonlyyou
要我勇敢去迎接
转眼又一个夏天
你是否对我
还依然想念
我在你心里面
是否依然有一个画面
外面的世界多变
你是否也改变
朋友要怎么纪念
只要放彼此在心里面

拨了一通旧号码
可是没有人听接
我想你不会搬了吧
竟然忘了通知我
Onlyonlyonlyonlyyou
我可以去谅解
Onlyonlyonlyonlyyou
让我特别想念
转眼又一个夏天
你是否对我
还依然想念
我在你心里面
是否依然有一个画面
外面的世界多变
你是否也改变
朋友要怎么纪念
只要放彼此在心里面

转眼又一个夏天
你是否对我
还依然想念
我在你心里面
是否依然有一个画面
外面的世界多变
你是否也改变

朋友要怎么纪念
只要放彼此在心里面

En un clin d'œil

En un clin d'œil
J'ai feuilleté de vieilles photos
Pour voir qui y était
Un groupe de jeunes fous
Apparaissait dans mon esprit
Onlyonlyonlyonlyyou
Un visage souriant comme le soleil
Onlyonlyonlyonlyyou
La place ne changeait pas

Cette année-là, nous avions juste fini nos études
Sans aucune expérience de la vie professionnelle
Je pense que nous étions tous nerveux
Mais nous ne le montrions pas
Onlyonlyonlyonlyyou
Tu as partagé tout cela avec moi
Onlyonlyonlyonlyyou
Tu m'as encouragée à être courageuse pour accueillir
En un clin d'œil, un autre été
Te souviens-tu encore de moi
Penses-tu encore à moi
Dans ton cœur
Y a-t-il encore une image de moi
Le monde extérieur est changeant
As-tu aussi changé
Comment se souvenir de ses amis
Il suffit de se garder dans le cœur l'un de l'autre

J'ai composé un vieux numéro
Mais personne n'a répondu
Je suppose que tu n'as pas déménagé
Tu as oublié de me prévenir
Onlyonlyonlyonlyyou
Je peux comprendre
Onlyonlyonlyonlyyou
Tu me manques beaucoup
En un clin d'œil, un autre été
Te souviens-tu encore de moi
Penses-tu encore à moi
Dans ton cœur
Y a-t-il encore une image de moi
Le monde extérieur est changeant
As-tu aussi changé
Comment se souvenir de ses amis
Il suffit de se garder dans le cœur l'un de l'autre

En un clin d'œil, un autre été
Te souviens-tu encore de moi
Penses-tu encore à moi
Dans ton cœur
Y a-t-il encore une image de moi
Le monde extérieur est changeant
As-tu aussi changé

Comment se souvenir de ses amis
Il suffit de se garder dans le cœur l'un de l'autre