遇見你的第4天 - 戴佩妮 перевод на немецкий

遇見你的第4天

化好了妝
現在是下午三點
遇見你的第四天
來去地晃
在你住的第五街
沒有任何時間觀念
等你隨時可能突然出現在窗口旁邊
防備隨時可能忽略的畫面
怕你隨時可能離開我的視線
我幾乎每分每秒都不敢眨一眼
我承認我是特地故意地出現在你面前
只等待你偶爾有意沒意的多看我一眼
我承認我是特地故意地出現在你面前
在花叢間
那一瞬間
我承認我暗戀
我有點慌
現在是傍晚六點
你還是不被發現
心晃呀晃
像擺動的鞦韆
找不到個平衡點

Der vierte Tag, seit ich dich traf

Habe mich geschminkt
Jetzt ist es drei Uhr nachmittags
Der vierte Tag, seit ich dich traf
Ich schlendere hin und her
In der fünften Straße, wo du wohnst
Ganz ohne Zeitgefühl
Warte darauf, dass du plötzlich am Fenster erscheinen könntest
Gespannt, um keinen Moment zu verpassen
Fürchte, du könntest jeden Moment aus meinem Blickfeld verschwinden
Ich wage kaum, jede Minute, jede Sekunde zu blinzeln
Ich gebe zu, ich bin absichtlich, ganz bewusst vor dir aufgetaucht
Nur darauf wartend, dass du mir gelegentlich, bewusst oder unbewusst, einen Blick zuwirfst
Ich gebe zu, ich bin absichtlich, ganz bewusst vor dir aufgetaucht
Zwischen den Blumen
In diesem Augenblick
Ich gebe zu, ich habe mich heimlich verliebt
Ich bin etwas nervös
Jetzt ist es sechs Uhr abends
Du bist immer noch nicht aufgetaucht
Mein Herz schwankt hin und her
Wie eine schaukelnde Schaukel
Kann keinen Gleichgewichtspunkt finden